1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:11,630 --> 00:00:13,880
(inleme)

4
00:00:16,299 --> 00:00:18,716
(öksürük)

5
00:00:18,716 --> 00:00:21,091
(neşeli rock müzik)

6
00:00:21,091 --> 00:00:22,566
(kapı çarpılıyor)

7
00:00:22,566 --> 00:00:24,241
Burada biri var, orospu çocuğu!

8
00:00:24,241 --> 00:00:25,720
O zaman acele et!

9
00:00:25,720 --> 00:00:27,880
(inleme)

10
00:00:27,880 --> 00:00:30,179
(köpürme)

11
00:00:30,179 --> 00:00:33,740
(inleme)
(osuruk)

12
00:00:33,740 --> 00:00:35,907
(iç çekerek)

13
00:00:39,917 --> 00:00:42,358
Hey Shero, bu kadar uzun süren ne?

14
00:00:42,358 --> 00:00:43,358
Düşüyor musun?

15
00:00:44,408 --> 00:00:45,948
Neredeyse bitirdim.

16
00:00:45,948 --> 00:00:48,198
(inleme)

17
00:00:49,192 --> 00:00:50,071
Ne?

18
00:00:50,071 --> 00:00:52,624
Lanet tuvalet kağıdı nerede?

19
00:00:52,624 --> 00:00:53,718
kızmam gerekecek

20
00:00:53,718 --> 00:00:57,772
lanet balkon, al
defolun oradan!

21
00:00:57,772 --> 00:00:59,896
(gülüyor)

22
00:00:59,896 --> 00:01:01,351
Çık oradan!

23
00:01:01,351 --> 00:01:02,483
Hadi, lanet olsun!

24
00:01:02,483 --> 00:01:04,048
(vuruyor)

25
00:01:04,048 --> 00:01:06,298
(inleme)

26
00:01:07,595 --> 00:01:08,877
(çarpma)

27
00:01:08,877 --> 00:01:10,154
Seni bencil pislik.

28
00:01:10,154 --> 00:01:11,810
(sıçrayan)

29
00:01:11,810 --> 00:01:14,622
(iniltiler)

30
00:01:14,622 --> 00:01:16,955
Sifon çekmeyi öğren, kahretsin.

31
00:01:25,610 --> 00:01:27,429
(kıkırdama)

32
00:01:27,429 --> 00:01:29,661
Hayatın bir çizgi film gibi olduğunu mu sanıyorsun?

33
00:01:29,661 --> 00:01:31,461
Biz kuşlar için de zor.

34
00:01:31,461 --> 00:01:33,999
Saçmalık, insanlar sana ekmek veriyor,

35
00:01:33,999 --> 00:01:35,710
bana zehir veriyorlar.

36
00:01:35,710 --> 00:01:37,383
Bu saçmalıktan bıktım.

37
00:01:37,383 --> 00:01:38,899
Hala burada mısın?

38
00:01:38,899 --> 00:01:41,061
Söylesene, şimdi neyden şikayet ediyor?

39
00:01:41,061 --> 00:01:43,651
Kendine acıyor Shero.

40
00:01:43,651 --> 00:01:45,318
Hayatın adaletsiz olduğunu söylüyor.

41
00:01:46,304 --> 00:01:49,362
Fare olmak gerçekten berbat bir şey.

42
00:01:49,362 --> 00:01:52,031
Ah, sana o kelimeyi kullanmayı bırakmanı söylemiştim!

43
00:01:52,031 --> 00:01:53,283
Hangi kelime?

44
00:01:53,283 --> 00:01:54,903
"Fare" mi yoksa "berbat" mı?

45
00:01:54,903 --> 00:01:56,365
Bu bir fare, seni pislik.

46
00:01:56,365 --> 00:01:57,320
(gülüyor)

47
00:01:57,320 --> 00:01:58,555
Saçmalamayı kes.

48
00:01:58,555 --> 00:02:00,536
Kararlar şöyle olmalı
bu geceki parti için hazırlandı

49
00:02:00,536 --> 00:02:02,087
balık mı olacak yoksa sığır eti mi?

50
00:02:02,087 --> 00:02:05,578
Ah, biliyorum, neydi
yine o ikinci şey mi?

51
00:02:05,578 --> 00:02:06,578
Balık mıydı?

52
00:02:07,544 --> 00:02:08,784
Balık mıydı?

53
00:02:08,784 --> 00:02:10,693
Evet balıktı ama bilmiyorsun

54
00:02:10,693 --> 00:02:12,060
nasıl balık tutulur, değil mi?

55
00:02:12,060 --> 00:02:13,387
Yüzme bilmediğimi biliyorsun.

56
00:02:13,387 --> 00:02:15,224
Ben bir kara martıyım.

57
00:02:15,224 --> 00:02:16,501
Boğulmak mı istiyorsun?

58
00:02:16,501 --> 00:02:18,157
Misafirim ol.

59
00:02:18,157 --> 00:02:19,976
Kapa çeneni, balığı getireceğim.

60
00:02:19,976 --> 00:02:21,522
içkiyi alırsın.

61
00:02:21,522 --> 00:02:24,959
Tembel kıçlarınızı kaldırın,
ve umutsuzca devam et.

62
00:02:24,959 --> 00:02:27,783
Tamam, tamam ama seni uyarmalıyım.

63
00:02:27,783 --> 00:02:29,800
Nakit olmadan zor olacak.

64
00:02:29,800 --> 00:02:31,391
Bahane üretmeyi bırak,

65
00:02:31,391 --> 00:02:32,626
umursuyormuş gibi mi görünüyorum?

66
00:02:32,626 --> 00:02:33,987
Sen bir hırsızsın, o yüzden dışarı çık ve

67
00:02:33,987 --> 00:02:35,179
biraz çal.

68
00:02:35,179 --> 00:02:36,802
(klasik çello müziği)

69
00:02:36,802 --> 00:02:37,635
Bu nedir?
Ha?

70
00:02:37,635 --> 00:02:40,067
Görünüşe göre bu bizim
buradan çıkmak için işaret.

71
00:02:40,067 --> 00:02:41,906
Müziğin keyfini çıkarın.

72
00:02:41,906 --> 00:02:43,151
(alay ediyor)

73
00:02:43,151 --> 00:02:45,043
Şimdi gidelim.

74
00:02:45,043 --> 00:02:47,126
Kahretsin, bu kasabadan nefret ediyorum.

75
00:02:49,250 --> 00:02:52,250
(neşeli rock müzik)

76
00:03:39,563 --> 00:03:41,646
(Vay canına)

77
00:03:57,475 --> 00:04:00,808
(klasik çello müziği)

78
00:04:02,421 --> 00:04:04,588
(horlama)

79
00:04:25,655 --> 00:04:27,297
(tıkırtı)

80
00:04:27,297 --> 00:04:28,130
Shero!

81
00:04:28,972 --> 00:04:29,805
Hey, Shero!

82
00:04:30,770 --> 00:04:31,603
Ahbap!

83
00:04:35,916 --> 00:04:36,749
Shero!

84
00:04:37,744 --> 00:04:38,577
Shero!

85
00:04:39,635 --> 00:04:41,302
Shero, neredesin?

86
00:04:42,555 --> 00:04:44,082
(inleme)

87
00:04:44,082 --> 00:04:45,415
Ne oluyor?

88
00:04:47,060 --> 00:04:48,676
Sen buna müzik mi diyorsun?

89
00:04:48,676 --> 00:04:50,903
Sağır ve dilsiz bir koro daha iyi ses çıkarırdı!

90
00:04:50,903 --> 00:04:51,736
Siktir git.

91
00:04:51,736 --> 00:04:53,855
Seninkine benziyor
annem çelloyu bıraktı,

92
00:04:53,855 --> 00:04:55,419
Zincirli testereyi aldım ve kullandım

93
00:04:55,419 --> 00:04:56,838
onun koca kıçını gördüm!

94
00:04:56,838 --> 00:04:58,582
Kedi kanadını kapat!

95
00:04:58,582 --> 00:05:00,103
(güm)

96
00:05:00,103 --> 00:05:02,274
Hey Shero, benim patron!

97
00:05:02,274 --> 00:05:03,462
Kim o?

98
00:05:03,462 --> 00:05:04,751
Shero!

99
00:05:04,751 --> 00:05:06,173
Patron!

100
00:05:06,173 --> 00:05:11,151
Ben Blackie, hemen gelmelisin!

101
00:05:11,151 --> 00:05:14,374
Bu en güzeli
şimdiye kadar gördüğüm şey!

102
00:05:14,374 --> 00:05:16,931
O senin ulumalarına karşı kedinin miyavlaması,

103
00:05:16,931 --> 00:05:19,588
o sadece bu
eğer ilgileniyorsanız,

104
00:05:19,588 --> 00:05:21,096
Yani elbette.

105
00:05:21,096 --> 00:05:22,285
Ne düşünüyorsun?

106
00:05:22,285 --> 00:05:23,118
Soyağacı mı?

107
00:05:23,118 --> 00:05:23,986
Ah evet.

108
00:05:23,986 --> 00:05:28,127
Siyam, temiz, yumuşak, kıvrımlı, gerçekten şık.

109
00:05:28,127 --> 00:05:29,774
Benim gibi. (gülüyor)

110
00:05:29,774 --> 00:05:31,553
Eh, sanırım bir süre önce olacak

111
00:05:31,553 --> 00:05:33,338
eğlenceli şeylerle geri dönüyorlar,

112
00:05:33,338 --> 00:05:34,942
yani evet, neden olmasın?

113
00:05:34,942 --> 00:05:36,349
Siyam, öyle mi?

114
00:05:36,349 --> 00:05:38,384
Bunlar düz burunlu olanlar mı

115
00:05:38,384 --> 00:05:39,663
ve gür kuyruğu?

116
00:05:39,663 --> 00:05:41,381
Hayır, hayır, hayır, onlar erdemli insanlar.

117
00:05:41,381 --> 00:05:43,771
Bunların kadife çizmeleri var,

118
00:05:43,771 --> 00:05:44,604
gerçekten seksi.

119
00:05:45,683 --> 00:05:48,553
Ah, sence benim güzel kıçımı beğenir mi?

120
00:05:48,553 --> 00:05:51,025
Bahse girerim, nasıl hayır diyebilir ki?

121
00:05:51,025 --> 00:05:53,713
Burada tıkanıklık yok kardeşim
o birinci sınıf kedi bonfilesi,

122
00:05:53,713 --> 00:05:54,666
kızartmaya hazır.

123
00:05:54,666 --> 00:05:55,936
(inleme)

124
00:05:55,936 --> 00:05:57,372
Ama şimdi gelmelisin, yoksa gitmiş olacak.

125
00:05:57,372 --> 00:06:00,604
(çılgın orkestra müziği)

126
00:06:00,604 --> 00:06:02,771
(kopma)

127
00:06:05,987 --> 00:06:07,896
(Tank sesi)

128
00:06:07,896 --> 00:06:10,345
Hey, öğrenemez misin?
biraz saygı göster, şişko kedicik?

129
00:06:10,345 --> 00:06:12,683
Kredimi kestin,
ve saygı mı istiyorsun?

130
00:06:12,683 --> 00:06:13,902
Aptal Eski Baharat.

131
00:06:13,902 --> 00:06:16,126
(çıngırdama)

132
00:06:16,126 --> 00:06:19,130
Bir daha sana kredi yok.

133
00:06:19,130 --> 00:06:21,680
(neşeli enstrümantal müzik)

134
00:06:21,680 --> 00:06:24,946
Bir gün karma sana yetişecek.

135
00:06:24,946 --> 00:06:26,515
Kusura bakmayın efendim.

136
00:06:26,515 --> 00:06:28,217
Birini mi arıyorum?

137
00:06:28,217 --> 00:06:30,694
Neyim ben, bilgi merkezi mi?

138
00:06:30,694 --> 00:06:34,286
Telefonunuzu diğer çocuklar gibi kullanın, tamam mı?

139
00:06:34,286 --> 00:06:35,119
Selam, ah.

140
00:06:38,061 --> 00:06:39,634
Bana nelerden hoşlandığını söyle

141
00:06:39,634 --> 00:06:41,579
Planlamam gereken bir parti var, bu yüzden atlamak istiyorum

142
00:06:41,579 --> 00:06:44,285
küçük konuşma ve
doğrudan konuya.

143
00:06:44,285 --> 00:06:46,932
Parti var, gelebilir miyim?

144
00:06:46,932 --> 00:06:48,755
Söyle bana.

145
00:06:48,755 --> 00:06:50,669
Ah dostum, onu seveceksin.

146
00:06:50,669 --> 00:06:54,050
Ona Prenses diyorlar, her tarafı kıvrımlı.

147
00:06:54,050 --> 00:06:56,943
Rahatlık için yapılmış sıkı, küçük bir kürk topu,

148
00:06:56,943 --> 00:06:58,316
hız için değil.

149
00:06:58,316 --> 00:07:00,716
(gevezelik ediyor)

150
00:07:00,716 --> 00:07:02,989
Sadece arkanıza yaslanın ve yolculuğun tadını çıkarın,

151
00:07:02,989 --> 00:07:06,322
tek söyleyeceği şey "Git, Shero, sür."

152
00:07:07,720 --> 00:07:09,167
Ah, bunu o kadar iyi yaptın ki,

153
00:07:09,167 --> 00:07:10,874
Neredeyse kürkümle geliyordum.

154
00:07:10,874 --> 00:07:11,930
(gülüyor)

155
00:07:11,930 --> 00:07:13,399
Hepsi hizmetin bir parçası.

156
00:07:13,399 --> 00:07:15,212
Furbook'a başlayacağımı biliyor muydun?

157
00:07:15,212 --> 00:07:16,981
kedi bağlantı uygulamasındaki kedi?

158
00:07:16,981 --> 00:07:19,357
Blackie, pezevenkliğe geri mi döndün?

159
00:07:19,357 --> 00:07:20,413
(gülüyor)

160
00:07:20,413 --> 00:07:22,413
Hayır, hayır, bu yasal.

161
00:07:23,654 --> 00:07:25,644
Sevişmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

162
00:07:25,644 --> 00:07:26,550
bu şehirde mi?

163
00:07:26,550 --> 00:07:29,123
Sezonda bile,
soyağacı koca bulur,

164
00:07:29,123 --> 00:07:30,801
ve aksiyonun bir parçasını alıyoruz.

165
00:07:30,801 --> 00:07:31,634
(hırlıyor)
(çığlık atar)

166
00:07:31,634 --> 00:07:32,832
Partide içki içecek misin?

167
00:07:32,832 --> 00:07:36,165
Elbette her şeyi kontrolüm altına aldım.

168
00:07:37,839 --> 00:07:41,256
Ah, yüzde yüz
kanıt, saat beşte.

169
00:07:51,558 --> 00:07:53,271
(tıkırtı)

170
00:07:53,271 --> 00:07:55,938
(cam kırılır)

171
00:07:57,526 --> 00:08:01,972
(inleme)
(aerosol tıslaması)

172
00:08:01,972 --> 00:08:04,639
(uğursuz müzik)

173
00:08:06,404 --> 00:08:08,239
(çılgın orkestra müziği)

174
00:08:08,239 --> 00:08:12,406
(tıkırtı)
(inleme)

175
00:08:15,017 --> 00:08:17,100
(Vay canına)

176
00:08:20,574 --> 00:08:22,657
(çatırtı)

177
00:08:24,367 --> 00:08:25,267
(çığlık atar)

178
00:08:25,267 --> 00:08:27,463
(at)

179
00:08:27,463 --> 00:08:28,800
Kahretsin, kaybettim!

180
00:08:28,800 --> 00:08:29,801
(kıkırdar)

181
00:08:29,801 --> 00:08:30,828
Güzel kolonya.

182
00:08:30,828 --> 00:08:32,874
Nedir bu, Eau de Rodente mi?

183
00:08:32,874 --> 00:08:33,729
Kapa çeneni!

184
00:08:33,729 --> 00:08:35,615
Sakin ol ahbap.

185
00:08:35,615 --> 00:08:38,054
Bunun bir gelişme olduğunu söylemeliyim.

186
00:08:38,054 --> 00:08:40,867
Evet, çeneni kapat ve uç!

187
00:08:40,867 --> 00:08:42,396
Birisi sana şunu söyledi mi?

188
00:08:42,396 --> 00:08:43,994
olumsuz bir tavrınız mı var?

189
00:08:43,994 --> 00:08:47,414
Evet ve senin bir aptal olduğundan eminim!

190
00:08:47,414 --> 00:08:48,410
(miyavlıyor)

191
00:08:48,410 --> 00:08:50,564
Mırıltı, kedicik, mırıltı.

192
00:08:50,564 --> 00:08:54,218
Bu cinsin tarihlerini söylüyorlar
2000 yıl öncesine Çin'e.

193
00:08:54,218 --> 00:08:56,216
Ona ancak bir imparator sahip olabilir.

194
00:08:56,216 --> 00:08:58,777
Yani tabii ki düşündüm
senden dostum.

195
00:08:58,777 --> 00:09:02,552
Ben de belki sen diye düşündüm
yeni bir isme sahip olmalı.

196
00:09:02,552 --> 00:09:03,885
Başkan Miyav.

197
00:09:07,545 --> 00:09:09,712
(miyavlıyor)

198
00:09:16,762 --> 00:09:19,571
(esneme)

199
00:09:19,571 --> 00:09:22,262
Merhaba küçük prensesim.

200
00:09:22,262 --> 00:09:24,929
(öpüşme)

201
00:09:24,929 --> 00:09:28,274
Çok tatlısın seni yemek istiyorum

202
00:09:28,274 --> 00:09:30,101
ve öpücüğün yüzünü öpüyorum.

203
00:09:30,101 --> 00:09:32,459
(mırıldanarak)

204
00:09:32,459 --> 00:09:35,626
Bak ne yaptın, imzaladın.

205
00:09:37,929 --> 00:09:40,687
Ah kahretsin, yine geç kaldım.

206
00:09:40,687 --> 00:09:43,414
(miyavlıyor)

207
00:09:43,414 --> 00:09:44,247
Şimdi değil.

208
00:09:50,066 --> 00:09:53,566
Gitmek zorundayım. (öpüşme)

209
00:09:56,508 --> 00:09:58,929
Tamam Prenses, yakında döneceğim.

210
00:09:58,929 --> 00:10:01,762
Ben yokken iyi bir kız ol.

211
00:10:03,273 --> 00:10:04,106
Hadi.

212
00:10:08,872 --> 00:10:10,205
Selam, selam, selam.

213
00:10:17,157 --> 00:10:19,372
(inleme)

214
00:10:19,372 --> 00:10:21,955
(neşeli müzik)

215
00:10:25,315 --> 00:10:27,850
(inliyor)

216
00:10:27,850 --> 00:10:29,400
(höpürtülüyor)

217
00:10:29,400 --> 00:10:31,400
(şaplak)

218
00:10:39,744 --> 00:10:41,437
Hey bebeğim, ben Shero.

219
00:10:41,437 --> 00:10:42,652
Hadi meşgul olalım.

220
00:10:42,652 --> 00:10:43,672
Hareket edelim.

221
00:10:43,672 --> 00:10:45,399
(miyav çığlığı)

222
00:10:45,399 --> 00:10:46,416
Ne?

223
00:10:46,416 --> 00:10:49,924
Uçan kürk, ay, ay, ay.

224
00:10:49,924 --> 00:10:52,421
Sanırım benden hoşlanıyor.

225
00:10:52,421 --> 00:10:53,909
(miyavlıyor)

226
00:10:53,909 --> 00:10:56,159
(tıkırdama)

227
00:10:59,371 --> 00:11:00,878
(parçalamak)

228
00:11:00,878 --> 00:11:02,783
(elektrik zaplaması)

229
00:11:02,783 --> 00:11:04,366
Ah, az önce ne oldu!

230
00:11:04,366 --> 00:11:05,199
Ah!

231
00:11:09,000 --> 00:11:10,966
Sadece hayır diyebilirdi.

232
00:11:10,966 --> 00:11:11,858
(gerilimli müzik)

233
00:11:11,858 --> 00:11:13,111
Kahretsin, ne yaptık?

234
00:11:13,111 --> 00:11:14,082
(okşama)

235
00:11:14,082 --> 00:11:15,915
Öldü mü?

236
00:11:15,915 --> 00:11:17,344
Ah dostum!

237
00:11:17,344 --> 00:11:19,511
(ciyaklayarak)

238
00:11:23,263 --> 00:11:25,994
Shero, Shero, Shero, çabuk gidelim!

239
00:11:25,994 --> 00:11:27,015
(telefon çalıyor)

240
00:11:27,015 --> 00:11:28,762
Panik yapmayın, bizim hatamız değil!

241
00:11:28,762 --> 00:11:31,595
Belli ki yakınlık sorunları vardı.

242
00:11:33,426 --> 00:11:35,547
(dokunarak)
(nefesi kesilir)

243
00:11:35,547 --> 00:11:36,641
Geri döndü!

244
00:11:36,641 --> 00:11:37,474
Bok.

245
00:11:39,020 --> 00:11:43,289
(uğultu)
(çıngırdama)

246
00:11:43,289 --> 00:11:44,147
(inleme)

247
00:11:44,147 --> 00:11:46,397
(Tank sesi)

248
00:11:48,309 --> 00:11:49,496
Tamam, tamam.

249
00:11:49,496 --> 00:11:50,329
Hatta beklemek.

250
00:11:53,193 --> 00:11:54,026
Prenses?

251
00:11:54,914 --> 00:11:56,024
Merhaba?

252
00:11:56,024 --> 00:11:56,857
Prenses?

253
00:11:59,077 --> 00:11:59,994
Sevgilim?

254
00:12:03,115 --> 00:12:04,293
Prenses!

255
00:12:04,293 --> 00:12:06,985
HAYIR! (ağlıyor)

256
00:12:06,985 --> 00:12:10,152
Prenses, Prenses, Prenses, bebeğim.

257
00:12:11,751 --> 00:12:13,892
(ağlar)

258
00:12:13,892 --> 00:12:16,559
Hayır!
(vızıltı)

259
00:12:24,694 --> 00:12:26,175
Eh, kendini kaybediyor.

260
00:12:26,175 --> 00:12:28,675
Buradan hemen çıkmalıyız!

261
00:12:30,238 --> 00:12:31,781
(tıkırtı)

262
00:12:31,781 --> 00:12:33,070
Uyan.

263
00:12:33,070 --> 00:12:36,703
(çarpma)
(öff)

264
00:12:36,703 --> 00:12:38,953
(hırlıyor)

265
00:12:41,271 --> 00:12:43,179
(çarpma)

266
00:12:43,179 --> 00:12:45,201
Ah, bu bir kazaydı!

267
00:12:45,201 --> 00:12:46,701
Biz sadece, o sadece!

268
00:12:47,820 --> 00:12:49,141
Söyle ona Shero!

269
00:12:49,141 --> 00:12:51,555
Yemin ederim, gerçek bu! (ağlıyor)

270
00:12:51,555 --> 00:12:52,636
Bu kadar yeter!

271
00:12:52,636 --> 00:12:53,469
(Vay canına)

272
00:12:53,469 --> 00:12:54,302
(at)

273
00:12:54,302 --> 00:12:55,966
(çığlık atar)
(iniltiler)

274
00:12:55,966 --> 00:12:57,466
Vuruldum Shero.

275
00:12:58,821 --> 00:13:00,455
(kasvetli orkestra müziği)

276
00:13:00,455 --> 00:13:01,305
Blackie mi?

277
00:13:01,305 --> 00:13:03,555
Dostum, bunu çocuklara söyle

278
00:13:05,735 --> 00:13:08,818
Yaşadığım gibi öldüm, üç santim derinlikte.

279
00:13:09,993 --> 00:13:11,660
(iniltiler)

280
00:13:11,660 --> 00:13:14,558
♪ Ah söyle görebiliyor musun, la la ♪

281
00:13:14,558 --> 00:13:15,914
(güm)

282
00:13:15,914 --> 00:13:17,997
(hırlıyor)

283
00:13:19,234 --> 00:13:20,661
(bağırır)

284
00:13:20,661 --> 00:13:24,828
(patlama)
(bağırıyor)

285
00:13:28,973 --> 00:13:30,973
(kaza)

286
00:13:33,260 --> 00:13:35,343
(Vay canına)

287
00:13:37,025 --> 00:13:38,636
(çığlık atar)

288
00:13:38,636 --> 00:13:40,666
(bağırır)

289
00:13:40,666 --> 00:13:42,916
(gümbürtü)

290
00:13:48,152 --> 00:13:49,239
(kaza)

291
00:13:49,239 --> 00:13:53,406
(gümbürtü)
(inleme)

292
00:13:54,414 --> 00:13:56,640
(çığlık atıyor)

293
00:13:56,640 --> 00:13:58,784
(güm)
(ezmek)

294
00:13:58,784 --> 00:14:00,656
(inleme)
(güm)

295
00:14:00,656 --> 00:14:02,073
Bir içkiye ihtiyacım var.

296
00:14:06,203 --> 00:14:08,703
(ürkütücü müzik)

297
00:14:10,638 --> 00:14:12,798
Shero.

298
00:14:12,798 --> 00:14:13,953
Shero!

299
00:14:13,953 --> 00:14:14,998
Shero mu?

300
00:14:14,998 --> 00:14:16,516
Neredesin?

301
00:14:16,516 --> 00:14:18,266
O nerede?

302
00:14:19,433 --> 00:14:20,974
O hangi cehennemde?

303
00:14:20,974 --> 00:14:21,807
Vay!

304
00:14:23,267 --> 00:14:24,784
Hey, ona söyle, tamam mı?

305
00:14:24,784 --> 00:14:26,355
Kesinlikle istemiyorum.

306
00:14:26,355 --> 00:14:27,641
Ona söylememe gerek kalmayacak.

307
00:14:27,641 --> 00:14:29,558
o bilecektir, her zaman bilir.

308
00:14:29,558 --> 00:14:31,952
Evet.

309
00:14:31,952 --> 00:14:33,102
Bu doğru.

310
00:14:33,102 --> 00:14:35,598
(rahat genel mağaza müziği)

311
00:14:35,598 --> 00:14:37,253
Merhaba Shero.

312
00:14:37,253 --> 00:14:39,585
Sana bir sürprizim var.

313
00:14:39,585 --> 00:14:41,156
Çekil gözümün önünden yaşlı adam.

314
00:14:41,156 --> 00:14:44,106
Bugün sürpriz yapacak havamda değilim.

315
00:14:44,106 --> 00:14:45,857
Hayır, hayır, bana güven.

316
00:14:45,857 --> 00:14:47,708
Bunu seveceksin.

317
00:14:47,708 --> 00:14:50,150
Demek sonunda aklın başına geldi.

318
00:14:50,150 --> 00:14:52,497
Harika, bana bir bira ver.

319
00:14:52,497 --> 00:14:53,397
Ne?

320
00:14:53,397 --> 00:14:54,230
Hayır.

321
00:14:54,230 --> 00:14:55,133
(hışırtı)
(inleme)

322
00:14:55,133 --> 00:14:56,461
Hayır, o değil, patilerini çek.

323
00:14:56,461 --> 00:14:58,937
Ah, bak burada kim var.

324
00:14:58,937 --> 00:15:00,278
(tuhaf müzik)

325
00:15:00,278 --> 00:15:01,577
Bu nedir?

326
00:15:01,577 --> 00:15:03,660
Merhaba benim adım Taco.

327
00:15:06,551 --> 00:15:07,708
Baba.

328
00:15:07,708 --> 00:15:09,160
Benimle konuşuyor.

329
00:15:09,160 --> 00:15:10,876
Neden bahsediyorsun?

330
00:15:10,876 --> 00:15:14,209
Aynı sana benziyor, bu inanılmaz.

331
00:15:15,180 --> 00:15:17,763
Ne zamandan beri kedilerin oğulları oluyor?

332
00:15:22,589 --> 00:15:24,839
(iniltiler)

333
00:15:27,587 --> 00:15:28,814
Güven bana evlat.

334
00:15:28,814 --> 00:15:31,474
O olmadan daha iyisin.

335
00:15:31,474 --> 00:15:32,974
O, kaybedilmiş bir dava.

336
00:15:38,381 --> 00:15:40,031
İşte orada.

337
00:15:40,031 --> 00:15:41,651
Onun da eli boş.

338
00:15:42,684 --> 00:15:43,785
Bu harika.

339
00:15:43,785 --> 00:15:46,342
Ama bu bu gece açlıktan öleceğimiz anlamına geliyor.

340
00:15:46,342 --> 00:15:48,259
ve sen bana aptal diyorsun.

341
00:15:48,259 --> 00:15:50,509
(gümbürtü)

342
00:15:51,493 --> 00:15:53,570
(yüksek sesle burnunu çeker)

343
00:15:53,570 --> 00:15:54,595
Lütfen gel oğlum.

344
00:15:54,595 --> 00:15:56,786
Son dakikada iptal edemezsiniz.

345
00:15:56,786 --> 00:15:58,067
(vızıldamak)

346
00:15:58,067 --> 00:15:59,686
Ama yılda sadece bir kez.

347
00:15:59,686 --> 00:16:00,808
(gerilimli müzik)

348
00:16:00,808 --> 00:16:02,884
Favorin hazır.

349
00:16:02,884 --> 00:16:06,431
Lütfen tekrar düşünün, balık yiyeceğiz.

350
00:16:06,431 --> 00:16:07,492
(gülüyor)

351
00:16:07,492 --> 00:16:09,742
Zaten buzdolabında.

352
00:16:13,720 --> 00:16:16,824
O zamandan beri çok uzun zaman geçti
Biz oturduk, gelin.

353
00:16:16,824 --> 00:16:18,126
(eğik çizgi)

354
00:16:18,126 --> 00:16:20,085
(çarpılıyor)
(uyarı)

355
00:16:20,085 --> 00:16:22,085
Bekle, kim, kim var orada?

356
00:16:25,954 --> 00:16:27,954
(nefesi kesilir)

357
00:16:37,258 --> 00:16:38,091
Kes şunu!

358
00:16:38,944 --> 00:16:41,768
Bu nereden çıktı?

359
00:16:41,768 --> 00:16:44,637
Balığı aldım, içkiyi dökmeye başla.

360
00:16:44,637 --> 00:16:46,804
İçme zamanımız geldi.

361
00:16:51,190 --> 00:16:52,857
Sorun ne kardeşim?

362
00:16:53,790 --> 00:16:55,423
Başaramadı.

363
00:16:55,423 --> 00:16:56,939
(uyarı)

364
00:16:56,939 --> 00:16:57,856
O kim?

365
00:16:59,617 --> 00:17:02,034
Pezevenk Blackie'yi bilirsin.

366
00:17:03,632 --> 00:17:05,804
(cızırtılı)

367
00:17:05,804 --> 00:17:07,439
Köpek gibi öldürüldü.

368
00:17:07,439 --> 00:17:09,155
Huzur içinde yatsın.

369
00:17:09,155 --> 00:17:12,145
Arkadaşım için bir bardak koyalım.

370
00:17:12,145 --> 00:17:14,459
Hey, içki nerede?

371
00:17:14,459 --> 00:17:17,164
Ah, hiçbir şey bulamadık.

372
00:17:17,164 --> 00:17:19,195
Hava çok kuru, kuşlar yuva yapıyor

373
00:17:19,195 --> 00:17:20,814
dikenli tel ile.

374
00:17:20,814 --> 00:17:22,215
(sinirli bir şekilde gülüyor)

375
00:17:22,215 --> 00:17:25,129
Hiçbir şey yok, hayır, zip.

376
00:17:25,129 --> 00:17:26,405
Sen bir salaksın!

377
00:17:26,405 --> 00:17:28,050
Peki mazeretin ne?

378
00:17:28,050 --> 00:17:29,305
Biz sizin için çalışmıyoruz!

379
00:17:29,305 --> 00:17:30,826
Arkadaş olmamız gerekiyordu

380
00:17:30,826 --> 00:17:33,774
ama Bay Çenem İki Kez
Kafamın Büyüklüğü

381
00:17:33,774 --> 00:17:36,547
ne umrumda değildi
bugün geçtik.

382
00:17:36,547 --> 00:17:38,139
Çok doğru, umurumda değil.

383
00:17:38,139 --> 00:17:39,886
Siktir et, ben gidiyorum.

384
00:17:39,886 --> 00:17:42,693
Seni dişi kedi cadının nankör oğlu!

385
00:17:42,693 --> 00:17:44,819
Senin için kıçımızı yırtıyoruz

386
00:17:44,819 --> 00:17:46,587
ve senin yapabileceğin tek şey bize hakaret etmek!

387
00:17:46,587 --> 00:17:48,447
Senin sorunun ne?

388
00:17:48,447 --> 00:17:51,554
Affedersin. (iniltiler)

389
00:17:51,554 --> 00:17:52,516
(tuhaf müzik)

390
00:17:52,516 --> 00:17:54,033
Ha?

391
00:17:54,033 --> 00:17:55,604
Sen kimsin?

392
00:17:55,604 --> 00:17:57,976
Ah, mini Shero'ya benziyor.

393
00:17:57,976 --> 00:17:59,175
(kıkırdar)

394
00:17:59,175 --> 00:18:00,768
Zavallı çocuk.

395
00:18:00,768 --> 00:18:02,792
(iniltiler)

396
00:18:02,792 --> 00:18:03,975
(klasik çello müziği)

397
00:18:03,975 --> 00:18:05,124
(cam tıngırdadı)

398
00:18:05,124 --> 00:18:06,981
(inleme)
(tıklayın)

399
00:18:06,981 --> 00:18:07,814
Evet!

400
00:18:11,735 --> 00:18:12,947
(tükürür)

401
00:18:12,947 --> 00:18:14,023
Su mu?

402
00:18:14,023 --> 00:18:15,188
(Vay canına)
(tık)

403
00:18:15,188 --> 00:18:17,105
(hırlıyor)
(çarpma)

404
00:18:22,098 --> 00:18:23,110
(güm)

405
00:18:23,110 --> 00:18:23,997
Orospu çocuğu!

406
00:18:23,997 --> 00:18:25,070
Hepsini içtin.

407
00:18:25,070 --> 00:18:27,068
Burada başka insanların da yaşadığını biliyorsun, değil mi?

408
00:18:27,068 --> 00:18:28,078
Bencil pislik.

409
00:18:28,078 --> 00:18:29,416
Nankörsün.

410
00:18:29,416 --> 00:18:32,962
İnekler daha fazla süt üretir
klasik müzik çaldı.

411
00:18:32,962 --> 00:18:37,338
Bitkiler uzar ama
şişmanlayıp çirkinleşiyorsun!

412
00:18:37,338 --> 00:18:39,074
Sen buna "müzik" mi diyorsun?

413
00:18:39,074 --> 00:18:40,160
İğrençsin.

414
00:18:40,160 --> 00:18:42,081
Eğer iyi müzik bilemezsin

415
00:18:42,081 --> 00:18:43,935
seni kıçından sikti!

416
00:18:43,935 --> 00:18:45,347
Canın cehenneme Tank!

417
00:18:45,347 --> 00:18:46,358
Shero!

418
00:18:46,358 --> 00:18:47,414
Peki sen ne işe yararsın?

419
00:18:47,414 --> 00:18:49,011
Beni besleme zahmetine girmiyorsun

420
00:18:49,011 --> 00:18:50,630
ya da bana içki ver!

421
00:18:50,630 --> 00:18:52,496
Ama sen hâlâ o koca kıçını uzatıyorsun.

422
00:18:52,496 --> 00:18:54,625
kahrolası bir kedi aşığı olduğunu iddia ediyor!

423
00:18:54,625 --> 00:18:56,932
Bir anlığına huzur bulamaz mıyım?

424
00:18:56,932 --> 00:18:57,945
Sadece bir tane!

425
00:18:57,945 --> 00:18:59,294
Defol buradan, seni zavallı!

426
00:18:59,294 --> 00:19:00,127
Ben bir zavallı mıyım?

427
00:19:00,127 --> 00:19:01,833
En son ne zaman seviştin?

428
00:19:01,833 --> 00:19:04,081
Gürültücüyü okşamakla çok meşgulsün!

429
00:19:04,081 --> 00:19:04,914
Ne?

430
00:19:04,914 --> 00:19:06,342
Tek umursadığın o!

431
00:19:06,342 --> 00:19:07,715
Onu bu işin dışında bırak!

432
00:19:07,715 --> 00:19:10,132
Shero!
(çarpma)

433
00:19:12,164 --> 00:19:14,100
(Vay canına)
(at)

434
00:19:14,100 --> 00:19:15,667
Sefil bir nefretçi.

435
00:19:15,667 --> 00:19:17,698
Lanet olsun, Shero!

436
00:19:17,698 --> 00:19:19,097
(çarpma)

437
00:19:19,097 --> 00:19:20,845
Lulu'ma ne yaptığına bak!

438
00:19:20,845 --> 00:19:22,512
Ona tecavüz ettin!

439
00:19:22,512 --> 00:19:24,994
(kapı zili çalıyor)

440
00:19:24,994 --> 00:19:25,877
Kim o?

441
00:19:25,877 --> 00:19:27,111
Kahretsin!

442
00:19:27,111 --> 00:19:28,753
Bu senin ev sahibin.

443
00:19:28,753 --> 00:19:32,920
O canavar, iğrenç, insan suratlı (öksürür)

444
00:19:34,061 --> 00:19:35,787
ucube gösterisi parçası...

445
00:19:35,787 --> 00:19:37,089
(nefesi kesilir)

446
00:19:37,089 --> 00:19:38,247
Ha?

447
00:19:38,247 --> 00:19:40,505
Tamam bayan, şunu bir kenara koyayım.

448
00:19:40,505 --> 00:19:41,338
(öksürük)

449
00:19:41,338 --> 00:19:42,574
O kıç deliği şimdi ne yaptı?

450
00:19:42,574 --> 00:19:43,407
Nefes alamıyorum.

451
00:19:43,407 --> 00:19:44,265
İyi misin?

452
00:19:44,265 --> 00:19:45,465
Sessizlik.

453
00:19:45,465 --> 00:19:47,464
Ayrıca bana hanımefendi deme.

454
00:19:47,464 --> 00:19:51,050
sen de onun kadar kötüsün, değil mi?
ayda bir kuruş ödedi.

455
00:19:51,050 --> 00:19:52,335
Gerçekten emin misin?

456
00:19:52,335 --> 00:19:53,624
Yıllar ve yıllar ve yıllar ve yıllar boyunca

457
00:19:53,624 --> 00:19:55,740
Yıllarca benden faydalandın.

458
00:19:55,740 --> 00:19:57,835
Artık bıktım, ikiniz de tahliye edildiniz.

459
00:19:57,835 --> 00:19:59,982
Hemen dairemden çıkmanı istiyorum!

460
00:19:59,982 --> 00:20:02,270
Umarım büyük bir yağ kemiği sıkışır

461
00:20:02,270 --> 00:20:03,828
boğazı kesiliyor ve boğuluyor.

462
00:20:03,828 --> 00:20:06,089
Küçük piç balığını çaldı, öyle mi?

463
00:20:06,089 --> 00:20:09,916
Onu ikiye bölüp içini doldursam nasıl olur?

464
00:20:09,916 --> 00:20:12,458
bir kukla gibi, bir
torununa hediye eder misin?

465
00:20:12,458 --> 00:20:15,257
(alay eder) Çok az, çok geç.

466
00:20:15,257 --> 00:20:16,090
Lütfen?

467
00:20:16,090 --> 00:20:17,248
Kapa çeneni.

468
00:20:17,248 --> 00:20:18,863
Gideceğime inanamıyorum

469
00:20:18,863 --> 00:20:21,479
şunu söyle (öksürür),

470
00:20:21,479 --> 00:20:23,884
ama sana borcunu ödemen için bir gün daha vereceğim.

471
00:20:23,884 --> 00:20:24,760
Bir gün?

472
00:20:24,760 --> 00:20:25,593
Benim sorunum değil.

473
00:20:25,593 --> 00:20:26,426
Nasıl?

474
00:20:26,426 --> 00:20:28,638
Yarın getirin, yoksa polise haber vereceğim

475
00:20:28,638 --> 00:20:30,090
seni sokağa atarım.

476
00:20:30,090 --> 00:20:32,265
Beni duydun mu serseri serseri?

477
00:20:32,265 --> 00:20:34,849
Mantıklı olun lütfen?

478
00:20:34,849 --> 00:20:37,298
Bir gün bu kadar, anladın mı?

479
00:20:37,298 --> 00:20:39,705
Tamam o zaman, sana kapıyı açayım.

480
00:20:39,705 --> 00:20:40,729
Lanet olsun.

481
00:20:40,729 --> 00:20:42,979
(gülüyor)

482
00:20:46,019 --> 00:20:47,552
O neden burada?

483
00:20:47,552 --> 00:20:49,949
Gerçekten komik biri, Shero.

484
00:20:49,949 --> 00:20:51,599
Onu nerede saklıyorsun?

485
00:20:51,599 --> 00:20:55,101
Onun mizah anlayışı olmalı
annesinden geliyor.

486
00:20:55,101 --> 00:20:57,592
Kim olduğunu bilmiyorum
öyle olduğunu sanıyorsun,

487
00:20:57,592 --> 00:20:58,810
ama burada istenmiyorsun.

488
00:20:58,810 --> 00:21:00,656
Ama baba, ben senin oğlunum.

489
00:21:00,656 --> 00:21:03,211
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar tohum ektim?

490
00:21:03,211 --> 00:21:04,412
Gurur duyulacak bir şey değil.

491
00:21:04,412 --> 00:21:06,022
Hepsinin bana baba dediğini mi sanıyorsun?

492
00:21:06,022 --> 00:21:07,008
Kaybol.

493
00:21:07,008 --> 00:21:08,395
Sakin ol Shero.

494
00:21:08,395 --> 00:21:09,656
Bu işin dışında kal.

495
00:21:09,656 --> 00:21:10,907
Ama baba.

496
00:21:10,907 --> 00:21:12,161
Defol buradan.

497
00:21:12,161 --> 00:21:12,994
Ama...

498
00:21:12,994 --> 00:21:13,827
Harekete geçin.

499
00:21:13,827 --> 00:21:14,902
Seni bulmak o kadar zordu ki

500
00:21:14,902 --> 00:21:17,201
ve buraya yeni geldim.

501
00:21:17,201 --> 00:21:18,034
Güle güle.

502
00:21:19,830 --> 00:21:21,449
Dostum, bu senin için bile çok ağırdı.

503
00:21:21,449 --> 00:21:22,440
(çarpma)

504
00:21:22,440 --> 00:21:23,523
Bu nedir?

505
00:21:24,538 --> 00:21:26,121
Ölme zamanı geldi.

506
00:21:27,520 --> 00:21:28,419
Şimdi!

507
00:21:28,419 --> 00:21:30,850
Dokuzuncu hayatın sona erdi.

508
00:21:30,850 --> 00:21:31,683
Finito.

509
00:21:33,091 --> 00:21:35,071
Anladın?

510
00:21:35,071 --> 00:21:36,196
(çarpma)

511
00:21:36,196 --> 00:21:37,926
Şimdi ne oldu Tank?

512
00:21:37,926 --> 00:21:40,916
(hırlıyor)

513
00:21:40,916 --> 00:21:43,166
(çarparak)

514
00:21:45,904 --> 00:21:48,229
Haydi, biraz var
çözülmesi gereken şeyler.

515
00:21:48,229 --> 00:21:49,562
Evet, hayır.

516
00:21:51,434 --> 00:21:55,601
Al ve al ve al!

517
00:21:56,446 --> 00:21:57,735
(çarparak)

518
00:21:57,735 --> 00:21:59,562
Artık yok kedi.

519
00:21:59,562 --> 00:22:01,299
Senin ve benim işimiz bitti.

520
00:22:01,299 --> 00:22:03,017
Defol buradan!

521
00:22:03,017 --> 00:22:03,850
Gitmek!

522
00:22:04,998 --> 00:22:05,956
Şimdi!

523
00:22:05,956 --> 00:22:07,383
Neden bahsediyorsun!

524
00:22:07,383 --> 00:22:09,707
olan sensin
kirayı ödemesi gerekiyordu!

525
00:22:09,707 --> 00:22:12,457
Şu andan itibaren tek başınasın!

526
00:22:13,405 --> 00:22:16,922
Bir başıboş, serseri, piç!

527
00:22:18,009 --> 00:22:18,842
Piç!

528
00:22:21,410 --> 00:22:23,353
(çarpma)

529
00:22:23,353 --> 00:22:25,364
(çarpma)
(güm)

530
00:22:25,364 --> 00:22:29,369
(Vay canına)
(çarparak)

531
00:22:29,369 --> 00:22:31,369
(tık)

532
00:22:37,317 --> 00:22:38,773
Onun canı cehenneme.

533
00:22:38,773 --> 00:22:43,362
Nasıl bir baba olur
senin gibi hoş bir çocuk uzakta mı?

534
00:22:43,362 --> 00:22:45,787
Gel, benimle yaşa, benim kedim olabilirsin.

535
00:22:45,787 --> 00:22:48,229
Bol miktarda yiyeceğim olduğunu biliyorsun, değil mi?

536
00:22:48,229 --> 00:22:51,245
Ve isteyebileceğin kadar süt var, değil mi?

537
00:22:51,245 --> 00:22:53,575
Burada benim için hiçbir şey yok, hiçbir şey.

538
00:22:53,575 --> 00:22:56,645
Ne zaman istenmediğimi biliyorum

539
00:22:56,645 --> 00:22:58,549
Buna alışmaya başlıyorum.

540
00:22:58,549 --> 00:23:00,307
Yine de teşekkürler Semi.

541
00:23:00,307 --> 00:23:01,763
Tamam, tamam.

542
00:23:01,763 --> 00:23:05,376
Ama en azından sana biraz yiyecek vermeme izin ver.

543
00:23:05,376 --> 00:23:07,015
İştahımı kaybettim.

544
00:23:07,015 --> 00:23:08,586
Gitmeliyim.

545
00:23:08,586 --> 00:23:10,589
O halde hoşçakalın.

546
00:23:10,589 --> 00:23:12,922
Kendine iyi bak küçük dostum.

547
00:23:17,540 --> 00:23:19,392
Arkadaşlık için bu kadar.

548
00:23:19,392 --> 00:23:21,716
(öksürük)

549
00:23:21,716 --> 00:23:24,092
O pisliğe ihtiyacım yok.

550
00:23:24,092 --> 00:23:25,342
Ben kendimin adamıyım.

551
00:23:28,449 --> 00:23:30,532
Piç olan o, ben değilim.

552
00:23:35,387 --> 00:23:38,809
gerçekten almam lazım
biraz kedi, şu anda.

553
00:23:38,809 --> 00:23:40,858
(kedi çığlıkları)
(köpekler havlıyor)

554
00:23:40,858 --> 00:23:42,589
(neşeli rock müzik)

555
00:23:42,589 --> 00:23:43,547
(hırlıyor)

556
00:23:43,547 --> 00:23:47,714
(Çanlar çınlıyor)
(kalp atışı)

557
00:23:49,819 --> 00:23:52,069
(gülüyor)

558
00:23:58,156 --> 00:24:00,406
(gülüyor)

559
00:24:06,745 --> 00:24:09,244
Yolun sonu Pamuk Prenses.

560
00:24:09,244 --> 00:24:10,892
(gülüyor)

561
00:24:10,892 --> 00:24:12,890
İki seçeneğiniz var.

562
00:24:12,890 --> 00:24:15,153
Bunu kolay yoldan yapabiliriz,

563
00:24:15,153 --> 00:24:16,317
veya eğlenceli yol.

564
00:24:16,317 --> 00:24:17,150
(Vay canına)

565
00:24:17,150 --> 00:24:19,162
Veya zor yoldan.

566
00:24:19,162 --> 00:24:22,754
Çok zor, kelime oyunu.

567
00:24:24,268 --> 00:24:25,268
Merhaba bebeğim.

568
00:24:27,415 --> 00:24:29,665
Eğlenceliye benziyor, katılabilir miyim?

569
00:24:37,204 --> 00:24:39,050
Adınız ne?

570
00:24:39,050 --> 00:24:39,883
Adım mı?

571
00:24:41,017 --> 00:24:42,344
Bayancat.

572
00:24:42,344 --> 00:24:43,684
Bayan kedi mi?

573
00:24:43,684 --> 00:24:46,101
Yani sen bir kayıp değilsin, öyle mi?

574
00:24:46,974 --> 00:24:49,445
Kaçış, sokak kedisi, o bizim.

575
00:24:49,445 --> 00:24:50,568
(güm)
(çarpma)

576
00:24:50,568 --> 00:24:52,739
Şimdi nerede kalmıştık güzelim?

577
00:24:52,739 --> 00:24:56,822
Sözümüz kesilmeden önce
bu pound avcıları tarafından mı?

578
00:24:57,979 --> 00:25:02,146
Buradan çıkmalı mıyız?
ve pire torbalarını atalım mı?

579
00:25:02,982 --> 00:25:03,921
(gülüyor)

580
00:25:03,921 --> 00:25:05,088
Seni piç.

581
00:25:07,023 --> 00:25:08,726
Ne dedin?

582
00:25:08,726 --> 00:25:09,980
Piç.

583
00:25:09,980 --> 00:25:10,880
Piç?

584
00:25:10,880 --> 00:25:12,374
Piç!

585
00:25:12,374 --> 00:25:13,544
Ben bir piç miyim?

586
00:25:13,544 --> 00:25:14,433
Kesinlikle doğru.

587
00:25:14,433 --> 00:25:15,846
O halde şunu açıklığa kavuşturalım:

588
00:25:15,846 --> 00:25:17,253
Öyle demek istemedi.

589
00:25:17,253 --> 00:25:18,375
Evet, yaptım.

590
00:25:18,375 --> 00:25:20,497
Belki onu geri almalısın?

591
00:25:20,497 --> 00:25:21,474
Hiç şansım yok.

592
00:25:21,474 --> 00:25:22,648
Ben bir piç miyim?

593
00:25:22,648 --> 00:25:23,717
Sağır mısın?

594
00:25:23,717 --> 00:25:27,034
Bir kez daha söyle, sen
kısırlaştırılmış bir köpeğin oğlu!

595
00:25:27,034 --> 00:25:28,338
Piç piç!

596
00:25:28,338 --> 00:25:31,263
Piç, piç, piç, piç.

597
00:25:31,263 --> 00:25:32,700
(bağırır)

598
00:25:32,700 --> 00:25:35,033
(çığlık atıyor)

599
00:25:37,619 --> 00:25:39,340
(bip sesi)

600
00:25:39,340 --> 00:25:40,396
O taşındı.

601
00:25:40,396 --> 00:25:42,891
Sen delisin, uyuman gerek.

602
00:25:42,891 --> 00:25:45,048
Ama kalbi hâlâ atıyor.

603
00:25:45,048 --> 00:25:46,587
Ama bu imkansız.

604
00:25:46,587 --> 00:25:48,183
Beyni kavanozun içinde.

605
00:25:48,183 --> 00:25:49,271
(ürkütücü müzik)

606
00:25:49,271 --> 00:25:51,188
(çarpma)

607
00:25:56,896 --> 00:25:58,709
(bip sesi)

608
00:25:58,709 --> 00:26:01,974
(ziller çarpıyor)

609
00:26:01,974 --> 00:26:03,259
(uğultu)

610
00:26:03,259 --> 00:26:04,594
(çılgınca bip sesi)

611
00:26:04,594 --> 00:26:08,143
(elektrik zaplaması)

612
00:26:08,143 --> 00:26:10,659
(uğultu)
(homurdanarak)

613
00:26:10,659 --> 00:26:12,571
(karıştırma)

614
00:26:12,571 --> 00:26:14,340
(çığlık atıyor)
(güm)

615
00:26:14,340 --> 00:26:15,173
(uyarı)
(çığlık atıyor)

616
00:26:15,173 --> 00:26:16,914
(çığlık atıyor)

617
00:26:16,914 --> 00:26:17,779
(uyarı)

618
00:26:17,779 --> 00:26:19,270
(uyarı)

619
00:26:19,270 --> 00:26:20,303
(Vay canına)
(çığlık atıyor)

620
00:26:20,303 --> 00:26:22,470
(nefes nefese)

621
00:26:23,996 --> 00:26:24,913
Prenses mi?

622
00:26:27,177 --> 00:26:28,194
Prenses.

623
00:26:28,194 --> 00:26:30,208
(ürkütücü orkestra müziği)

624
00:26:30,208 --> 00:26:31,041
Prenses.

625
00:26:32,846 --> 00:26:34,121
(nefes nefese)
(vızıltı)

626
00:26:34,121 --> 00:26:36,454
(çığlık atıyor)

627
00:26:38,609 --> 00:26:43,149
(uğursuz müzik)
Heyaaa!

628
00:26:43,149 --> 00:26:44,291
(zaplama)

629
00:26:44,291 --> 00:26:45,724
Sherooo!

630
00:26:46,764 --> 00:26:48,480
(hırlıyor)

631
00:26:48,480 --> 00:26:50,980
(ürkütücü müzik)

632
00:26:52,600 --> 00:26:53,604
Shero!

633
00:26:53,604 --> 00:26:56,638
(bağırıyor)
(gümbürtü)

634
00:26:57,730 --> 00:26:59,063
(gerilimli müzik)

635
00:26:59,063 --> 00:27:02,708
(lastikler gıcırdıyor)

636
00:27:02,708 --> 00:27:04,745
(çarpılıyor)
(delice gülüyor)

637
00:27:04,745 --> 00:27:06,995
(çatlama)

638
00:27:08,638 --> 00:27:09,517
(iç çekerek)

639
00:27:09,517 --> 00:27:10,498
Kahramanım.

640
00:27:10,498 --> 00:27:12,165
Hayatımı kurtardın.

641
00:27:12,165 --> 00:27:14,145
Burası tehlikeli bir mahalle

642
00:27:14,145 --> 00:27:15,347
senin gibi bir kız.

643
00:27:15,347 --> 00:27:16,180
(güm)

644
00:27:16,180 --> 00:27:17,543
Yani anlıyorum.

645
00:27:17,543 --> 00:27:18,915
Buraya yeni taşındık.

646
00:27:18,915 --> 00:27:21,077
Mahalleyi kontrol etmek istedim.

647
00:27:21,077 --> 00:27:23,473
ama sonra o haydutlar beni kovalamaya başladı.

648
00:27:23,473 --> 00:27:25,255
ya sen gelmeseydin?

649
00:27:25,255 --> 00:27:27,169
Sorun değil, hizmetinizdeyiz.

650
00:27:27,169 --> 00:27:28,837
Çok tatlısın.

651
00:27:28,837 --> 00:27:29,911
Gerçekten mi?

652
00:27:29,911 --> 00:27:31,569
(şehvetli caz müziği)

653
00:27:31,569 --> 00:27:33,255
(gümbürtü)

654
00:27:33,255 --> 00:27:35,255
Kovalamayı keselim.

655
00:27:36,612 --> 00:27:38,086
Bu biraz doğrudan değil mi?

656
00:27:38,086 --> 00:27:39,010
Elbette.

657
00:27:39,010 --> 00:27:40,972
Birbirimizi tanımıyoruz bile.

658
00:27:40,972 --> 00:27:42,737
Tamam, senin yönteminle yapıyoruz.

659
00:27:42,737 --> 00:27:44,171
Bayancat, Shero.

660
00:27:44,171 --> 00:27:46,376
Shero, Bayancat. (kıkırdar)

661
00:27:46,376 --> 00:27:48,751
Ve romantizmin öldüğünü söylüyorlar.

662
00:27:48,751 --> 00:27:51,237
Bana çıkma teklif etmeyi dene.

663
00:27:51,237 --> 00:27:53,335
Ciddi misin?

664
00:27:53,335 --> 00:27:55,006
Biz kediyiz, insan değil.

665
00:27:55,006 --> 00:27:57,229
Buluşuyoruz, sevişiyoruz. (kıkırdar)

666
00:27:57,229 --> 00:28:00,552
Tamam Shero.

667
00:28:00,552 --> 00:28:01,643
Güle güle.

668
00:28:02,969 --> 00:28:05,708
Tamam, tamam, tamam, tamam, sen kazandın.

669
00:28:05,708 --> 00:28:06,632
Bayancat.

670
00:28:06,632 --> 00:28:08,265
Ah, sahibim beni arıyor.

671
00:28:08,265 --> 00:28:09,686
akşam yemeği zamanı.

672
00:28:09,686 --> 00:28:12,834
Kal, sana bir tane vereceğim
biraz Shero zamanı.

673
00:28:12,834 --> 00:28:17,199
Tatlım, ben saf angorayım.
zamanımı karşılayamazsın.

674
00:28:17,199 --> 00:28:19,449
Demek soyağacın var, öyle mi?

675
00:28:20,432 --> 00:28:22,204
Tabii ki sen nesin?

676
00:28:22,204 --> 00:28:23,638
Tabby, bunun nesi var?

677
00:28:23,638 --> 00:28:24,813
(kıkırdar)

678
00:28:24,813 --> 00:28:27,818
Bir tekir, bu da bir cins mi?

679
00:28:27,818 --> 00:28:30,643
(kıkırdar)

680
00:28:30,643 --> 00:28:32,476
Görünüşe göre bugün değil.

681
00:28:33,616 --> 00:28:36,086
Belki daha sonra burada buluşabiliriz.

682
00:28:36,086 --> 00:28:36,979
istersen?

683
00:28:36,979 --> 00:28:37,952
Ah, hoşuma gitti.

684
00:28:37,952 --> 00:28:39,302
Çok isteklisin.

685
00:28:39,302 --> 00:28:41,929
Aslında sabrımla tanınmam.

686
00:28:41,929 --> 00:28:42,762
(çatlak)

687
00:28:42,762 --> 00:28:44,845
(iniltiler)

688
00:28:45,732 --> 00:28:48,565
Teşekkür ederim hanımefendi, bir tane daha alabilir miyim?

689
00:28:49,482 --> 00:28:51,732
(kıkırdar)

690
00:28:54,823 --> 00:28:57,990
Ay yükseldiğinde burada olacağım.

691
00:29:07,409 --> 00:29:08,850
Bu aşk olabilir mi?

692
00:29:08,850 --> 00:29:12,125
(sakin enstrümantal müzik)

693
00:29:12,125 --> 00:29:14,375
(çırparak)

694
00:29:17,640 --> 00:29:18,473
(gıcırtı)

695
00:29:18,473 --> 00:29:20,873
(ping)

696
00:29:22,823 --> 00:29:23,656
Siktir git!

697
00:29:23,656 --> 00:29:25,650
(Vay canına)
(güm)

698
00:29:25,650 --> 00:29:28,470
(iniltiler)
(tık)

699
00:29:28,470 --> 00:29:31,705
Beni öptü. (kıkırdar)

700
00:29:31,705 --> 00:29:33,061
(sakin enstrümantal müzik)

701
00:29:33,061 --> 00:29:36,736
Aşık oldum. (kıkırdar)

702
00:29:38,012 --> 00:29:39,012
Aşık oldum.

703
00:29:40,071 --> 00:29:42,488
Hepinizin canı cehenneme, Shero aşık.

704
00:29:43,796 --> 00:29:46,344
Tüy yumağı, sevgi dolu aşk.

705
00:29:46,344 --> 00:29:50,825
Aşk, aşığım! (kıkırdar)

706
00:29:50,825 --> 00:29:54,425
(hırlıyor)
(gülüyor)

707
00:29:54,425 --> 00:29:57,342
Shero!

708
00:29:59,959 --> 00:30:00,792
Öl!

709
00:30:00,792 --> 00:30:03,521
(gerilimli müzik)

710
00:30:03,521 --> 00:30:05,104
Bu kafa, lanet olsun.

711
00:30:09,021 --> 00:30:09,854
İntikam!

712
00:30:13,695 --> 00:30:17,862
(parçalamak)
(lastikler gıcırdıyor)

713
00:30:23,023 --> 00:30:26,229
İyi adamım Semi, hayat harika değil mi?

714
00:30:26,229 --> 00:30:29,620
Hayır, öyle değil ve hâlâ bağlantın kesiliyor.

715
00:30:29,620 --> 00:30:31,134
Sana bir şey sorayım.

716
00:30:31,134 --> 00:30:32,569
Şimdi ne olacak?

717
00:30:32,569 --> 00:30:35,095
Tavsiyeye, tavsiyeye ihtiyacım var.

718
00:30:35,095 --> 00:30:36,509
Bedava değil.

719
00:30:36,509 --> 00:30:38,509
Bir kızla tanıştım Semi, aşığım.

720
00:30:38,509 --> 00:30:40,225
(kıkırdar)

721
00:30:40,225 --> 00:30:43,842
Almana yardım edeceğimi düşünüyorsun
başka bir kızın başı belada mı?

722
00:30:43,842 --> 00:30:45,669
Öyle düşünmüyorum.

723
00:30:45,669 --> 00:30:47,717
Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı?

724
00:30:47,717 --> 00:30:50,785
Sadece ona vermek istedim
bir hediye, özel bir şey,

725
00:30:50,785 --> 00:30:52,603
ve senin fikrini istedim.

726
00:30:52,603 --> 00:30:53,557
Bu yüzden?

727
00:30:53,557 --> 00:30:55,555
Bir şişe şarap iyi bir hediye midir?

728
00:30:55,555 --> 00:30:58,441
Peki bu şişe şarabın parasını nasıl ödeyeceksin?

729
00:30:58,441 --> 00:31:01,015
Hadi Semi, yapma böyle.

730
00:31:01,015 --> 00:31:02,547
Bir biraya ne dersin?

731
00:31:02,547 --> 00:31:04,447
Gerçekten oldukça kalın kafalısın.

732
00:31:04,447 --> 00:31:05,785
Senin derdin ne?

733
00:31:05,785 --> 00:31:09,199
Bir kadının kalbini kazanmak için
ona içki vermiyorsun.

734
00:31:09,199 --> 00:31:11,750
Ona çiçek veriyorsun.

735
00:31:11,750 --> 00:31:13,291
O halde bana çiçek ver.

736
00:31:13,291 --> 00:31:15,698
Un şeklinde ekmeğim var

737
00:31:15,698 --> 00:31:18,825
ama yalnızca "para" denen bir şey için.

738
00:31:18,825 --> 00:31:20,059
Ah, siktir git.

739
00:31:20,059 --> 00:31:21,787
Devam et, devam et, git.

740
00:31:21,787 --> 00:31:22,620
Kazanova.

741
00:31:25,939 --> 00:31:28,283
(tık)

742
00:31:28,283 --> 00:31:30,084
(Vay canına)
(tıklayın)

743
00:31:30,084 --> 00:31:32,334
(mırıldanıyor)

744
00:31:33,267 --> 00:31:35,100
Çok tatlı, mwah.

745
00:31:47,863 --> 00:31:50,030
(mırıldanarak)

746
00:31:52,636 --> 00:31:54,144
Al bakalım küçük adam.

747
00:31:54,144 --> 00:31:57,600
O Shero'yla tethercat oynayacağım.

748
00:31:57,600 --> 00:31:59,625
Hadi diğerlerini alalım, siktir et onu.

749
00:31:59,625 --> 00:32:01,397
Al onu. (tsk)

750
00:32:01,397 --> 00:32:03,040
Burası bizim bölgemiz.

751
00:32:03,040 --> 00:32:04,509
Hadi bakalım.

752
00:32:04,509 --> 00:32:07,139
Daha önce de dayak yemiştim.

753
00:32:07,139 --> 00:32:10,300
ama hiçbir şey bu vuruş gibi değil.

754
00:32:10,300 --> 00:32:12,092
Hımm, hımm, burada mı?

755
00:32:12,092 --> 00:32:13,092
Kusura bakma.

756
00:32:18,303 --> 00:32:21,970
Sanki içim dışarıdaymış gibi hissediyorum.

757
00:32:23,378 --> 00:32:25,461
Lanet bir sokak kedisi.

758
00:32:26,514 --> 00:32:30,294
Kafası neden bu kadar büyük, doğal değil.

759
00:32:30,294 --> 00:32:34,260
Büyüme aşamasında olmalı
hormonlar falan.

760
00:32:34,260 --> 00:32:37,150
Kendininkini alacak.

761
00:32:37,150 --> 00:32:40,067
(çılgınca gülüyor)

762
00:32:43,533 --> 00:32:44,366
Shero!

763
00:32:45,820 --> 00:32:46,653
Sen öl!

764
00:32:48,462 --> 00:32:49,295
(sirenler bağırıyor)

765
00:32:49,295 --> 00:32:50,804
(uyarı)

766
00:32:50,804 --> 00:32:52,804
(tıkırtı)

767
00:32:56,695 --> 00:33:00,379
Shero... Shero.

768
00:33:01,742 --> 00:33:02,575
Shero!

769
00:33:05,668 --> 00:33:07,947
Hey, o da onu arıyor.

770
00:33:07,947 --> 00:33:08,864
Evet, Shero?

771
00:33:09,782 --> 00:33:11,075
(güm)

772
00:33:11,075 --> 00:33:13,141
(uğursuz rock müzik)

773
00:33:13,141 --> 00:33:15,840
Shero nerede?

774
00:33:15,840 --> 00:33:17,705
Eh, nerede olduğunu biliyorum, Bayım.

775
00:33:17,705 --> 00:33:19,705
- Ne oluyor be?
- Shero!

776
00:33:23,918 --> 00:33:26,335
(korna sesi)

777
00:33:42,930 --> 00:33:44,598
(cam kırılır)

778
00:33:44,598 --> 00:33:48,431
(neşeli enstrümantal müzik)

779
00:33:52,115 --> 00:33:56,198
(kokluyor)
(iç çeker)

780
00:33:58,702 --> 00:34:02,869
(ıslık)
(korna sesi)

781
00:34:08,276 --> 00:34:10,526
(gülüyor)

782
00:34:15,715 --> 00:34:17,685
Sana biraz çiçek aldım.

783
00:34:17,685 --> 00:34:18,690
Onları beğendin mi?

784
00:34:18,690 --> 00:34:19,995
Ah. (ahududu esiyor)

785
00:34:19,995 --> 00:34:21,095
Çiçekleri sever misin?

786
00:34:21,095 --> 00:34:21,928
Al onu.

787
00:34:21,928 --> 00:34:22,761
Lanet olsun.

788
00:34:22,761 --> 00:34:23,594
Senin için?

789
00:34:23,594 --> 00:34:24,427
Senin için.

790
00:34:24,427 --> 00:34:25,451
Senin için.

791
00:34:25,451 --> 00:34:26,784
Lanet çiçekler.

792
00:34:27,659 --> 00:34:30,178
(kıkırdar) Sanki bu işe yarayacakmış gibi.

793
00:34:30,178 --> 00:34:32,443
Topla, dostum.

794
00:34:32,443 --> 00:34:34,728
Sen de bu kadar tatlısın.

795
00:34:34,728 --> 00:34:37,320
Tanrım, daha korkak olabilir miyim?

796
00:34:37,320 --> 00:34:38,720
Bunu yapamam.

797
00:34:38,720 --> 00:34:39,929
Ben gidiyorum.

798
00:34:39,929 --> 00:34:41,988
(kıkırdayarak)

799
00:34:41,988 --> 00:34:43,520
Merhaba yakışıklı.

800
00:34:43,520 --> 00:34:45,374
Eee, ne zamandır oradasın?

801
00:34:45,374 --> 00:34:49,208
(şehvetli caz müziği)

802
00:34:49,208 --> 00:34:51,373
Bok gibi kokuyorlar.

803
00:34:51,373 --> 00:34:54,792
Kolon filtrasyonu ile yetiştirilen,
en son tekniktir.

804
00:34:54,792 --> 00:34:57,042
(kıkırdar)

805
00:34:57,938 --> 00:35:00,212
Çok tatlısın, bunu biliyor musun?

806
00:35:00,212 --> 00:35:03,888
Ve sen harikasın. (mırıldanır)

807
00:35:03,888 --> 00:35:05,208
(kıkırdar)

808
00:35:05,208 --> 00:35:07,943
(çığlık atar)
(iniltiler)

809
00:35:07,943 --> 00:35:10,610
(ürkütücü yankılanıyor)

810
00:35:15,857 --> 00:35:18,029
(gülüyor)

811
00:35:18,029 --> 00:35:20,102
Gözlerini aç.

812
00:35:20,102 --> 00:35:22,289
(güm)

813
00:35:22,289 --> 00:35:24,878
Bunu nasıl buldun, ha?

814
00:35:24,878 --> 00:35:25,975
Piç!

815
00:35:25,975 --> 00:35:26,846
(inleme)

816
00:35:26,846 --> 00:35:27,679
Piç.

817
00:35:27,679 --> 00:35:28,512
Piç!

818
00:35:28,512 --> 00:35:29,345
Piç!

819
00:35:29,345 --> 00:35:30,178
(at)

820
00:35:30,178 --> 00:35:31,691
Bu nasıl bir duygu, pislik torbası?

821
00:35:31,691 --> 00:35:32,524
(hırlıyor)

822
00:35:32,524 --> 00:35:33,539
(nefes nefese)

823
00:35:33,539 --> 00:35:35,651
Sizi gerçek orospu çocukları!

824
00:35:35,651 --> 00:35:37,631
O benim, tamamıyla benim.

825
00:35:37,631 --> 00:35:39,166
(uğursuz rock enstrümantal müzik)

826
00:35:39,166 --> 00:35:40,783
(elektrik zaplaması)

827
00:35:40,783 --> 00:35:42,407
Benim, benim!

828
00:35:42,407 --> 00:35:44,048
Zaten öldüğünü sanıyordum!

829
00:35:44,048 --> 00:35:47,005
(ufalanıyor)

830
00:35:47,005 --> 00:35:47,838
Shero mu?

831
00:35:50,213 --> 00:35:51,380
Sen öldün.

832
00:35:54,077 --> 00:35:55,554
Artık ölü.

833
00:35:55,554 --> 00:35:58,612
(elektrik zaplaması)
(çığlık atıyor)

834
00:35:58,612 --> 00:36:00,945
(homurdanarak)

835
00:36:04,909 --> 00:36:08,076
(elektrik zaplaması)

836
00:36:11,221 --> 00:36:12,388
Prenses öldü.

837
00:36:15,360 --> 00:36:16,693
Bayan kedicik öldü!

838
00:36:20,679 --> 00:36:22,084
Onu rahat bırak!

839
00:36:22,084 --> 00:36:24,418
Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu!

840
00:36:24,418 --> 00:36:27,596
Peşimden gel, seni zombi pislik!

841
00:36:27,596 --> 00:36:31,212
İntikam, intikam!

842
00:36:32,511 --> 00:36:36,693
Haaaa!

843
00:36:36,693 --> 00:36:37,610
Git onu getir.

844
00:36:39,868 --> 00:36:40,775
(bağırır)

845
00:36:40,775 --> 00:36:41,716
(vızıltı)
(Tank sesi)

846
00:36:41,716 --> 00:36:42,549
Mini Shero.

847
00:36:42,549 --> 00:36:45,799
Sen benimsin!

848
00:36:47,408 --> 00:36:48,382
(Vay canına)

849
00:36:48,382 --> 00:36:50,063
Haaaa!

850
00:36:50,063 --> 00:36:51,980
(güm)

851
00:36:55,157 --> 00:36:57,239
(bam)
(kaza)

852
00:36:57,239 --> 00:36:58,178
(güm)

853
00:36:58,178 --> 00:36:59,087
Prenses!

854
00:36:59,087 --> 00:37:00,394
Hayat devam ediyor, kafatası şapkası.

855
00:37:00,394 --> 00:37:03,910
(çığlık atıyor)
(elektrik zaplaması)

856
00:37:03,910 --> 00:37:08,077
(bağırıyor)
(elektrik zaplaması)

857
00:37:09,056 --> 00:37:11,306
(çarpılıyor)

858
00:37:12,837 --> 00:37:13,670
Baba!

859
00:37:15,866 --> 00:37:18,116
(ıslık çalar)

860
00:37:22,610 --> 00:37:25,693
Beni rahat bırak, sadece sevişmek istiyorum!

861
00:37:26,701 --> 00:37:30,133
(Vay canına)
(tıkırtı)

862
00:37:30,133 --> 00:37:32,162
(çığlık atıyor)

863
00:37:32,162 --> 00:37:34,162
(kaza)

864
00:37:37,338 --> 00:37:40,638
(çığlık atıyor)
(tang)

865
00:37:40,638 --> 00:37:42,888
(kıkırdar)

866
00:37:45,123 --> 00:37:47,203
Bu minik çok tatlı,

867
00:37:47,203 --> 00:37:48,589
o senin oğlun mu?

868
00:37:48,589 --> 00:37:50,010
Keşke öyle olsaydı.

869
00:37:50,010 --> 00:37:51,477
Evet, ben onun oğluyum.

870
00:37:51,477 --> 00:37:53,026
Annemin adı Mimoza.

871
00:37:53,026 --> 00:37:53,859
Mimoza mı?

872
00:37:54,815 --> 00:37:56,436
Eski Çin Mahallesi'nden mi?

873
00:37:56,436 --> 00:37:58,208
Bu o.

874
00:37:58,208 --> 00:37:59,476
Esmer, değil mi?

875
00:37:59,476 --> 00:38:01,059
Evet, bu o.

876
00:38:01,926 --> 00:38:02,759
Hmm.

877
00:38:05,490 --> 00:38:07,490
Onu tanımıyorum, çık buradan.

878
00:38:09,470 --> 00:38:11,435
(hışırtı)

879
00:38:11,435 --> 00:38:13,270
(kasvetli orkestra müziği)

880
00:38:13,270 --> 00:38:16,438
Bir dakika bekle, onunla yeni mi tanıştın?

881
00:38:16,438 --> 00:38:20,217
İki kere ama tutuyor
bana fırçayı atıyor.

882
00:38:20,217 --> 00:38:21,718
Gitmeliyim.

883
00:38:21,718 --> 00:38:24,736
İkinizin yapacak çok işi var.

884
00:38:24,736 --> 00:38:26,831
Hayır sen kalacaksın, o gidecek.

885
00:38:26,831 --> 00:38:29,102
Seni tanımak güzeldi evlat.

886
00:38:29,102 --> 00:38:32,229
Neden annenin yanına dönmüyorsun, tamam mı?

887
00:38:32,229 --> 00:38:35,596
Söyle ona, Shero aradı,
ve spermini geri istiyor.

888
00:38:35,596 --> 00:38:37,402
(gülüyor)

889
00:38:37,402 --> 00:38:40,548
Peki neden buradan çıkmıyoruz?

890
00:38:40,548 --> 00:38:42,459
Annem öldü.

891
00:38:42,459 --> 00:38:44,029
Ha, Mimi öldü mü?

892
00:38:44,029 --> 00:38:44,862
Nasıl?

893
00:38:47,162 --> 00:38:49,565
Sanki umursuyormuşsun gibi! (ağlıyor)

894
00:38:49,565 --> 00:38:50,544
Bekle evlat.

895
00:38:50,544 --> 00:38:52,108
Vay, bu berbat.

896
00:38:52,108 --> 00:38:54,114
Gitmesine izin mi vereceksin?

897
00:38:54,114 --> 00:38:56,297
O iyi, onu daha önce gördün.

898
00:38:56,297 --> 00:38:58,630
Kendi başının çaresine bakabilir.

899
00:39:00,343 --> 00:39:01,343
İyi, değil mi?

900
00:39:02,998 --> 00:39:04,520
Evet, evet, evet.

901
00:39:04,520 --> 00:39:05,444
(kamyon çalışıyor)

902
00:39:05,444 --> 00:39:06,277
(lastikler gıcırdar)

903
00:39:06,277 --> 00:39:07,110
Dur.

904
00:39:14,048 --> 00:39:16,048
(tıkırtı)

905
00:39:17,345 --> 00:39:20,150
(tıkırtı)

906
00:39:20,150 --> 00:39:22,176
(uyarı)

907
00:39:22,176 --> 00:39:26,343
(esniyor)
(dokunarak)

908
00:39:27,594 --> 00:39:29,743
(ezme)

909
00:39:29,743 --> 00:39:31,045
(tang)

910
00:39:31,045 --> 00:39:33,045
(nefesi kesilir)

911
00:39:34,623 --> 00:39:36,343
(kapıyı çalıyor)

912
00:39:36,343 --> 00:39:37,176
Tank!

913
00:39:38,156 --> 00:39:39,473
Tank!

914
00:39:39,473 --> 00:39:41,306
Lanet kapıyı aç.

915
00:39:44,258 --> 00:39:46,425
(dayak)

916
00:39:47,451 --> 00:39:48,586
Beni kötü gösteriyorsun

917
00:39:48,586 --> 00:39:50,195
kızımın önünde!

918
00:39:50,195 --> 00:39:52,445
(gümbürtü)

919
00:39:55,748 --> 00:39:58,498
Jon bunu Garfield'a yapmaz!

920
00:39:59,677 --> 00:40:01,486
(çarpma)

921
00:40:01,486 --> 00:40:03,403
Lanet ağız-soluyan!

922
00:40:05,728 --> 00:40:06,769
(tsk)

923
00:40:06,769 --> 00:40:08,600
Babasını görmeye geldi.

924
00:40:08,600 --> 00:40:09,878
Babası mı?

925
00:40:09,878 --> 00:40:12,032
Kedilerin ne zamandan beri babaları var?

926
00:40:12,032 --> 00:40:13,476
Biz insan değiliz.

927
00:40:13,476 --> 00:40:15,000
Sen benim babamsın.

928
00:40:15,000 --> 00:40:15,833
(bağırır)

929
00:40:15,833 --> 00:40:17,010
(güm)

930
00:40:17,010 --> 00:40:18,463
Ah. (kıkırdar)

931
00:40:18,463 --> 00:40:19,380
(uğursuz müzik)

932
00:40:19,380 --> 00:40:22,213
Doğru! (hırlıyor)

933
00:40:23,663 --> 00:40:25,913
(hırlıyor)

934
00:40:29,944 --> 00:40:31,711
(gülüyor)

935
00:40:31,711 --> 00:40:32,544
Ha?

936
00:40:32,544 --> 00:40:33,473
Fena değil Kid.

937
00:40:33,473 --> 00:40:34,368
Fena değil.

938
00:40:34,368 --> 00:40:36,182
Bir dahaki sefere bileğini kullanma.

939
00:40:36,182 --> 00:40:38,065
Bir dahaki sefere bunu omzunuzdan yapın.

940
00:40:38,065 --> 00:40:39,281
Şöyle izle.

941
00:40:39,281 --> 00:40:40,173
(at)
(iniltiler)

942
00:40:40,173 --> 00:40:41,544
(güm)
(kaza)

943
00:40:41,544 --> 00:40:44,377
Teşekkürler, bir dahaki sefere bunu deneyeceğim.

944
00:40:48,004 --> 00:40:51,337
Tamam, hadi yiyecek bir şeyler alalım.

945
00:40:53,224 --> 00:40:56,069
Ah, Tanrıya şükür, çok açım.

946
00:40:56,069 --> 00:40:59,080
Kendi yemeğimi iki kez yiyebilirim.

947
00:40:59,080 --> 00:41:02,436
Evlat, o adamla tanıştın mı?
bakkaldan mı?

948
00:41:02,436 --> 00:41:03,513
Evet.

949
00:41:03,513 --> 00:41:04,983
(kıkırdar)

950
00:41:04,983 --> 00:41:07,007
Bir fikrim var.

951
00:41:07,007 --> 00:41:10,644
(araba motoru rölantide)

952
00:41:10,644 --> 00:41:12,255
Merhaba Semi.

953
00:41:12,255 --> 00:41:14,214
Boş kutularınız var mı?

954
00:41:14,214 --> 00:41:15,760
Bir çiftim olabilir.

955
00:41:15,760 --> 00:41:18,084
Arka tarafta, farelerle birlikte.

956
00:41:18,084 --> 00:41:21,445
Bana borçlu olduğun para ne olacak?

957
00:41:21,445 --> 00:41:23,215
Paran var, değil mi?

958
00:41:23,215 --> 00:41:24,611
Serseri gibi mi görünüyorum?

959
00:41:24,611 --> 00:41:26,814
İnanılmaz. (alay ediyor)

960
00:41:28,422 --> 00:41:29,790
(iç çeker)

961
00:41:29,790 --> 00:41:30,965
Evet, öyle.

962
00:41:30,965 --> 00:41:31,798
Yarı!

963
00:41:31,798 --> 00:41:32,631
Ne?

964
00:41:32,631 --> 00:41:33,558
Yarı!

965
00:41:33,558 --> 00:41:34,758
(öff)

966
00:41:34,758 --> 00:41:36,358
Yine sen değil!

967
00:41:36,358 --> 00:41:38,822
(tıslayarak)

968
00:41:38,822 --> 00:41:41,363
(iç çeker)

969
00:41:41,363 --> 00:41:43,069
Kedi beşikte.

970
00:41:43,069 --> 00:41:44,973
Shero bana kalma şansı verdi.

971
00:41:44,973 --> 00:41:46,074
harika değil mi?

972
00:41:46,074 --> 00:41:49,058
Emin misin?

973
00:41:49,058 --> 00:41:50,479
Onun için ne var?

974
00:41:50,479 --> 00:41:52,441
Hiçbir şey yok, o değişmiş bir kedi.

975
00:41:52,441 --> 00:41:53,274
Yemin ederim.

976
00:41:53,274 --> 00:41:55,759
Olası değil. (kıkırdar)

977
00:41:55,759 --> 00:41:58,318
Peki bu kalma şansı nedir?

978
00:41:58,318 --> 00:41:59,697
hakkında mı konuşuyor?

979
00:41:59,697 --> 00:42:03,133
Eğer bilmen gerekiyorsa, ben
Tanrı'dan gelen bir görevde.

980
00:42:03,133 --> 00:42:05,273
O kim olduğunu sanıyor?

981
00:42:05,273 --> 00:42:07,076
kahrolası bir Blues Kardeş mi?

982
00:42:07,076 --> 00:42:10,536
Sorun şu ki, sadece kalabilirim

983
00:42:10,536 --> 00:42:14,745
biraz içki alırsam veya
Kalıcı olarak dışarıdayım.

984
00:42:14,745 --> 00:42:16,624
Hiçbir şekilde, bir damla değil,

985
00:42:16,624 --> 00:42:17,957
o tek başına.

986
00:42:18,815 --> 00:42:21,622
Sana yardım edemem, artık kredi yok

987
00:42:21,622 --> 00:42:24,189
o aylaklık için, ah.

988
00:42:25,420 --> 00:42:29,211
Tamam teşekkürler, anladım.

989
00:42:29,211 --> 00:42:31,271
Sen benim kalmak için son umudumdun.

990
00:42:31,271 --> 00:42:32,424
(lastikler gıcırdıyor)

991
00:42:32,424 --> 00:42:34,428
Elveda baba.

992
00:42:34,428 --> 00:42:38,232
Tamam, tamam, beni yakaladın.

993
00:42:38,232 --> 00:42:40,090
Başka ne istiyorsun?

994
00:42:40,090 --> 00:42:42,840
Dört kızarmış tavuk ve bir kola!

995
00:42:45,466 --> 00:42:47,274
Mini Shero!

996
00:42:47,274 --> 00:42:51,441
(kötü bir şekilde gülüyor)
(araba motoru çalıştırılıyor)

997
00:42:54,897 --> 00:42:56,216
(çığlık atar)

998
00:42:56,216 --> 00:42:57,734
Baba yardım et!

999
00:42:57,734 --> 00:42:58,643
Bırak beni!

1000
00:42:58,643 --> 00:42:59,476
Şimdi ne olacak?

1001
00:42:59,476 --> 00:43:03,715
(çarpma)
(inleme)

1002
00:43:03,715 --> 00:43:06,648
Bir anlık huzura sahip olamaz mıyım?

1003
00:43:06,648 --> 00:43:08,109
(hırlıyor)

1004
00:43:08,109 --> 00:43:10,109
(bağırır)

1005
00:43:11,777 --> 00:43:12,893
İntikam!

1006
00:43:12,893 --> 00:43:14,699
İntikam!

1007
00:43:14,699 --> 00:43:16,704
(çılgınca kıkırdar)

1008
00:43:18,112 --> 00:43:20,173
(ciyaklayarak)

1009
00:43:20,173 --> 00:43:21,253
(çığlık atıyor)

1010
00:43:21,253 --> 00:43:22,086
Baba!

1011
00:43:25,633 --> 00:43:26,466
Tako!

1012
00:43:28,021 --> 00:43:29,104
Dayan evlat!

1013
00:43:30,691 --> 00:43:31,608
Geliyorum!

1014
00:43:33,776 --> 00:43:34,974
(iniltiler)

1015
00:43:34,974 --> 00:43:37,974
Bu adam gerçekten günümü mahvediyor!

1016
00:43:40,009 --> 00:43:43,131
(çılgınca kıkırdar)

1017
00:43:43,131 --> 00:43:44,964
İki kedi, bir taş.

1018
00:43:45,835 --> 00:43:47,893
Nefesin kokuyor.

1019
00:43:47,893 --> 00:43:50,598
İstersen beni öldür
ama üzerime nefes verme.

1020
00:43:50,598 --> 00:43:52,248
(iniltiler)
(marş)

1021
00:43:52,248 --> 00:43:54,888
(vızıltı)

1022
00:43:54,888 --> 00:43:56,385
(kaza)

1023
00:43:56,385 --> 00:43:57,275
(inleme)

1024
00:43:57,275 --> 00:43:58,108
(ezmek)

1025
00:43:58,108 --> 00:44:00,995
(inleme)

1026
00:44:00,995 --> 00:44:03,236
(korna sesi)

1027
00:44:03,236 --> 00:44:05,319
(hırlıyor)

1028
00:44:10,501 --> 00:44:11,852
(çığlık atar)

1029
00:44:11,852 --> 00:44:14,346
Ne yaparsan yap, yavaşlama.

1030
00:44:14,346 --> 00:44:16,513
Beni takip et, Pizzacı Çocuk.

1031
00:44:17,376 --> 00:44:20,376
(neşeli rock müzik)

1032
00:44:23,180 --> 00:44:25,513
(çığlık atıyor)

1033
00:44:27,087 --> 00:44:29,837
(çılgınca kıkırdayarak)

1034
00:44:35,969 --> 00:44:38,136
(bağırıyor)

1035
00:44:40,266 --> 00:44:42,808
Git, git, daha hızlı, yakala onu!

1036
00:44:44,487 --> 00:44:46,820
(çığlık atıyor)

1037
00:44:48,805 --> 00:44:50,389
(korna sesi)

1038
00:44:50,389 --> 00:44:51,306
Ben gittim.

1039
00:44:53,843 --> 00:44:55,999
(çığlık atıyor)

1040
00:44:55,999 --> 00:44:57,999
(kaza)

1041
00:44:59,232 --> 00:45:01,482
(inleme)

1042
00:45:05,232 --> 00:45:08,401
Haydi, yaklaş, Pizzacı Çocuk!

1043
00:45:08,401 --> 00:45:09,984
Evet kızgın kedi!

1044
00:45:17,286 --> 00:45:20,349
(çığlık atıyor)

1045
00:45:20,349 --> 00:45:22,349
(kaza)

1046
00:45:25,140 --> 00:45:27,390
(inleme)

1047
00:45:34,611 --> 00:45:36,778
(bağırıyor)

1048
00:45:38,655 --> 00:45:40,263
Haydi, elimi tut!

1049
00:45:40,263 --> 00:45:41,680
Ulaşamıyorum!

1050
00:45:42,640 --> 00:45:44,723
(iniltiler)

1051
00:45:46,383 --> 00:45:48,891
Baba!

1052
00:45:50,798 --> 00:45:53,131
(sıçrayan)

1053
00:45:54,163 --> 00:45:54,996
Baba!

1054
00:45:57,964 --> 00:46:01,631
(dokunaklı orkestra müziği)

1055
00:46:04,298 --> 00:46:06,442
(öksürük)
(sıçrayan)

1056
00:46:06,442 --> 00:46:07,395
(nefesi kesilir)

1057
00:46:07,395 --> 00:46:10,115
Bir içki istedim ama.

1058
00:46:10,115 --> 00:46:12,371
Senin bir giden olduğunu sanıyordum.

1059
00:46:12,371 --> 00:46:13,493
Dikkat!

1060
00:46:13,493 --> 00:46:14,452
(nefesi kesilir)

1061
00:46:14,452 --> 00:46:16,702
(gümbürtü)

1062
00:46:20,077 --> 00:46:22,827
(su hışırtısı)

1063
00:46:23,675 --> 00:46:25,925
(köpürme)

1064
00:46:32,271 --> 00:46:34,521
(inleme)

1065
00:46:37,889 --> 00:46:39,806
(çarpma)

1066
00:46:41,157 --> 00:46:43,074
(nefes nefese)

1067
00:46:44,990 --> 00:46:47,073
(at)

1068
00:46:51,094 --> 00:46:53,404
(korna çalar)

1069
00:46:53,404 --> 00:46:55,030
(sıçrama)
(nefesi kesilir)

1070
00:46:55,030 --> 00:46:57,921
(öksürük)
(nefes nefese)

1071
00:46:57,921 --> 00:46:59,101
(sıçrayan)

1072
00:46:59,101 --> 00:47:00,021
(tuhaf orkestra müziği)

1073
00:47:00,021 --> 00:47:01,647
Baba, elimi tut.

1074
00:47:01,647 --> 00:47:03,730
(iniltiler)

1075
00:47:04,622 --> 00:47:06,845
(sıçrayan)

1076
00:47:06,845 --> 00:47:09,044
(ağlıyor)

1077
00:47:09,044 --> 00:47:10,877
Tanrıya şükür iyisin.

1078
00:47:17,385 --> 00:47:18,923
Bunların kapatılmasını istiyorum.

1079
00:47:18,923 --> 00:47:20,723
bir kedinin arkasından daha sıkı.

1080
00:47:20,723 --> 00:47:21,556
(nefesi kesilir)

1081
00:47:21,556 --> 00:47:23,134
Sen, kaybol!

1082
00:47:23,134 --> 00:47:26,293
Burada hoş karşılanmıyorsun (tıslar)

1083
00:47:26,293 --> 00:47:30,938
Seni yakalarsam dönerim
minx kazak giyiyorsun!

1084
00:47:30,938 --> 00:47:31,882
(nefes nefese)

1085
00:47:33,815 --> 00:47:35,163
Ah.

1086
00:47:35,163 --> 00:47:36,140
(nefesi kesilir)

1087
00:47:36,140 --> 00:47:38,221
Henüz ipucunu alamadın mı?

1088
00:47:38,221 --> 00:47:39,340
(sıçrama)

1089
00:47:39,340 --> 00:47:41,340
(nefesi kesilir)

1090
00:47:42,313 --> 00:47:43,146
Ve yapma

1091
00:47:43,146 --> 00:47:44,016
(Vay canına)

1092
00:47:44,016 --> 00:47:44,849
(tıkırdama)

1093
00:47:44,849 --> 00:47:45,682
geri dön!

1094
00:47:57,483 --> 00:47:59,859
Hey Easy Rider, kaldırdığın için teşekkürler.

1095
00:47:59,859 --> 00:48:00,776
Bu biziz.

1096
00:48:06,983 --> 00:48:08,478
(çığlık atar)

1097
00:48:08,478 --> 00:48:10,270
Kız arkadaşın gitti

1098
00:48:10,270 --> 00:48:12,770
ve içeri girmeye bile çalışmayın!

1099
00:48:14,003 --> 00:48:15,834
Tamamen kilitlendin.

1100
00:48:15,834 --> 00:48:16,999
(tıkırtı)

1101
00:48:16,999 --> 00:48:17,832
Bayan kedi!

1102
00:48:18,902 --> 00:48:21,735
(tuhaf müzik)

1103
00:48:24,974 --> 00:48:26,641
Taco, neler oluyor?

1104
00:48:26,641 --> 00:48:27,940
Bayan kedi!

1105
00:48:27,940 --> 00:48:29,094
Bayan kedi!

1106
00:48:29,094 --> 00:48:30,483
(inleme)

1107
00:48:30,483 --> 00:48:31,746
Bayan kedi!

1108
00:48:31,746 --> 00:48:33,913
(kükreyen)

1109
00:48:39,873 --> 00:48:41,266
Neredesin Bayancat?

1110
00:48:41,266 --> 00:48:42,099
Kahretsin.

1111
00:48:43,233 --> 00:48:45,127
(at)
(tık)

1112
00:48:45,127 --> 00:48:47,127
(öff)

1113
00:48:49,179 --> 00:48:50,262
Hayatımı sikeyim.

1114
00:48:52,330 --> 00:48:54,580
(düşüyor)

1115
00:48:59,172 --> 00:49:00,941
Herkes geri çekilsin.

1116
00:49:00,941 --> 00:49:02,014
Daha fazla alana ihtiyacımız var.

1117
00:49:02,014 --> 00:49:03,167
Hareket ettir.

1118
00:49:03,167 --> 00:49:05,380
Hadi, insanları destekleyin, hadi.

1119
00:49:05,380 --> 00:49:06,880
Adamı duydun.

1120
00:49:11,732 --> 00:49:12,565
Tamam aşkım?

1121
00:49:13,809 --> 00:49:14,642
Çekmek!

1122
00:49:15,742 --> 00:49:18,825
(makine marşa basıyor)

1123
00:49:24,702 --> 00:49:26,571
Allah aşkına, kim o?

1124
00:49:26,571 --> 00:49:27,488
Öldü mü?

1125
00:49:34,077 --> 00:49:39,075
Vay, vay, vay, hey, dikkat et!

1126
00:49:39,075 --> 00:49:41,540
(çıngırdama)
(elektrik zaplaması)

1127
00:49:41,540 --> 00:49:44,128
(çığlık atıyor)

1128
00:49:44,128 --> 00:49:48,069
Şeroooo!

1129
00:49:48,069 --> 00:49:50,236
(uğultu)

1130
00:49:51,519 --> 00:49:55,019
(kasvetli orkestra müziği)

1131
00:50:03,052 --> 00:50:05,135
Ah, lanet zamanı geldi.

1132
00:50:07,810 --> 00:50:09,031
Merhaba Rıfkı?

1133
00:50:09,031 --> 00:50:12,369
Yanlış kuşu yakaladın, şişko.

1134
00:50:12,369 --> 00:50:15,452
Sana doğru kuşu vereceğim, pislik.

1135
00:50:18,037 --> 00:50:20,204
(nefes nefese)

1136
00:50:21,971 --> 00:50:24,386
Dostum, kanatlarım düşecek.

1137
00:50:24,386 --> 00:50:25,857
Sertleş, kuş adam.

1138
00:50:25,857 --> 00:50:27,459
Biraz daha ileri.

1139
00:50:27,459 --> 00:50:29,682
Hadi gidip kontrol edelim
şehir merkezinde, tamam mı?

1140
00:50:29,682 --> 00:50:31,155
Bekle, bekle, bekle.

1141
00:50:31,155 --> 00:50:33,447
Dur bir dakika, bekle.

1142
00:50:33,447 --> 00:50:36,447
Kokusunu alabiliyorum, burnum biliyor.

1143
00:50:37,751 --> 00:50:39,946
Bu şekilde kuleden geliyor.

1144
00:50:39,946 --> 00:50:41,103
(iniltiler)

1145
00:50:41,103 --> 00:50:42,392
Yer takası yapabilir miyiz?

1146
00:50:42,392 --> 00:50:43,712
Eğer yer değiştirecek olsaydım,

1147
00:50:43,712 --> 00:50:45,095
bir sincapla olurdu

1148
00:50:45,095 --> 00:50:47,509
tuzak yok, fare zehiri yok, saygı görüyorlar.

1149
00:50:47,509 --> 00:50:48,799
(gülüyor)

1150
00:50:48,799 --> 00:50:50,004
Şaka mı yapıyorsun?

1151
00:50:50,004 --> 00:50:52,301
Çirkin bir sincap yaparsın.

1152
00:50:52,301 --> 00:50:53,903
(gülüyor)

1153
00:50:53,903 --> 00:50:54,945
Bu kadar yeter.

1154
00:50:54,945 --> 00:50:57,518
Hadi, hadi, yaklaş.

1155
00:50:57,518 --> 00:50:58,889
Sen deli misin?

1156
00:50:58,889 --> 00:51:00,406
Buradan atlayamam.

1157
00:51:00,406 --> 00:51:04,073
Islık çaldığımı duyduğunda,
gel beni al, tamam mı?

1158
00:51:06,549 --> 00:51:08,632
(homurdanır)

1159
00:51:09,514 --> 00:51:13,431
(gerilimli orkestra müziği)

1160
00:51:18,108 --> 00:51:20,358
(tıkırtı)

1161
00:51:29,117 --> 00:51:30,375
Kenara çek artık.

1162
00:51:30,375 --> 00:51:33,279
(gülüyor) Merthan, dostum.

1163
00:51:33,279 --> 00:51:34,279
Naber?

1164
00:51:34,279 --> 00:51:36,591
Sen olduğuna inanamıyorum.

1165
00:51:36,591 --> 00:51:38,176
Uzun zaman oldu.

1166
00:51:38,176 --> 00:51:40,323
Üzerinizde iyi şeyler var mı?

1167
00:51:40,323 --> 00:51:41,156
Evet.

1168
00:51:47,301 --> 00:51:50,241
(ağlama sesi)
(öff)

1169
00:51:50,241 --> 00:51:52,324
(iniltiler)

1170
00:51:55,034 --> 00:51:57,305
Hava kalitesi kötüleşiyor dostum.

1171
00:51:57,305 --> 00:52:00,522
Konuşan şempanzeler sevişiyor
herkes için bu kadar.

1172
00:52:01,943 --> 00:52:03,110
Dikkat et!

1173
00:52:04,735 --> 00:52:07,912
Bugün çocukların sorunu ne?

1174
00:52:07,912 --> 00:52:12,079
(iniltiler)
(kazıma)

1175
00:52:14,829 --> 00:52:15,662
Kahretsin.

1176
00:52:19,224 --> 00:52:20,618
(ıslık)

1177
00:52:20,618 --> 00:52:22,111
Hâlâ limanda mı çalışıyorsun?

1178
00:52:22,111 --> 00:52:23,977
Hayır, hayır, hayır, emekliliğin tadını çıkarıyorum.

1179
00:52:23,977 --> 00:52:24,810
Ve sen?

1180
00:52:24,810 --> 00:52:26,003
(arka planda ıslık sesi)

1181
00:52:26,003 --> 00:52:27,621
Hâlâ soygun peşinde misin?

1182
00:52:27,621 --> 00:52:31,337
Evet, bir nevi ama
gittikçe zorlaşıyor.

1183
00:52:31,337 --> 00:52:33,504
Küçük zamanlarda zaman yok.

1184
00:52:36,064 --> 00:52:38,397
(ıslık)

1185
00:52:41,371 --> 00:52:43,397
(ıslık)

1186
00:52:43,397 --> 00:52:44,230
(dramatik orkestra müziği)

1187
00:52:44,230 --> 00:52:45,296
(iniltiler)
(Vay canına)

1188
00:52:45,296 --> 00:52:46,908
(tıkırtı)
(inliyor)

1189
00:52:46,908 --> 00:52:49,199
(parçalayıcı)
(uyarı)

1190
00:52:49,199 --> 00:52:50,618
(bağırır)

1191
00:52:50,618 --> 00:52:52,951
(patlama)

1192
00:53:02,533 --> 00:53:04,783
(kapıyı çalıyor)

1193
00:53:06,218 --> 00:53:09,339
(rahat caz müziği)

1194
00:53:09,339 --> 00:53:13,506
(öff)
(ciyaklıyor)

1195
00:53:14,456 --> 00:53:16,898
(patlama)

1196
00:53:16,898 --> 00:53:19,919
(şaplak)
(çığlık atıyor)

1197
00:53:19,919 --> 00:53:21,075
(güm)

1198
00:53:21,075 --> 00:53:22,058
(şaplak)

1199
00:53:22,058 --> 00:53:23,325
Neredeydin sen!

1200
00:53:23,325 --> 00:53:25,245
Kıçında tüy varken mi uçuyorsun?

1201
00:53:25,245 --> 00:53:26,078
Ah, bana vurmayı bırak, ah!

1202
00:53:26,078 --> 00:53:27,116
Sen bir aptalsın!

1203
00:53:27,116 --> 00:53:28,334
Üzgünüm, Merthan'la karşılaştım.

1204
00:53:28,334 --> 00:53:29,542
konuşuyorduk ve

1205
00:53:29,542 --> 00:53:30,375
(şaplak)
Ah!

1206
00:53:30,375 --> 00:53:31,208
Neredeyse ölüyordum!

1207
00:53:31,208 --> 00:53:33,118
Ölebilirdim, orospu çocuğu!

1208
00:53:33,118 --> 00:53:33,968
Ah, ah, ahbap.

1209
00:53:33,968 --> 00:53:35,009
Ne yapıyordun?

1210
00:53:35,009 --> 00:53:36,446
Daha fazla Steven Martı şakası mı anlatacaksınız?

1211
00:53:36,446 --> 00:53:37,279
(şaplak)
Peki?

1212
00:53:37,279 --> 00:53:39,501
Tüylü kuşlar gidebilir
kendilerini birlikte siksinler!

1213
00:53:39,501 --> 00:53:40,582
(boğuluyor)

1214
00:53:40,582 --> 00:53:41,818
İşimiz bitti (şaplak) bitti!

1215
00:53:41,818 --> 00:53:42,651
(şaplak)

1216
00:53:42,651 --> 00:53:43,767
İçine bir çatal sok!

1217
00:53:43,767 --> 00:53:44,889
Ah, sana söyledim, özür dilerim.

1218
00:53:44,889 --> 00:53:46,806
Çok az, çok geç!

1219
00:53:48,749 --> 00:53:52,468
Eminim yakında geri dönecektir.

1220
00:53:52,468 --> 00:53:54,806
Öyle düşünmüyorum.

1221
00:53:54,806 --> 00:53:57,889
Kadınlar hakkında ne biliyorsun ki?

1222
00:53:59,717 --> 00:54:03,251
Hmm, peki Bayan Misscat,
gerçekten hoş görünüyor.

1223
00:54:03,251 --> 00:54:04,997
Güzel sıkıcıdır, sen de sıkıcısın.

1224
00:54:04,997 --> 00:54:06,251
İçki ve sigara içmiyorsun

1225
00:54:06,251 --> 00:54:08,718
ve konuşmanız berbat.

1226
00:54:08,718 --> 00:54:11,549
Ve senin tek konuştuğun şey içki ve kadınlar.

1227
00:54:11,549 --> 00:54:13,122
Sahip olmakla ilgilenmiyorsun

1228
00:54:13,122 --> 00:54:15,367
gerçek bir sohbet, ben yokum.

1229
00:54:15,367 --> 00:54:16,268
Bekle.

1230
00:54:16,268 --> 00:54:17,737
Dört ayağı ve kuyruğu olan şey

1231
00:54:17,737 --> 00:54:19,676
ve her zaman ayakları üzerine mi düşüyor?

1232
00:54:19,676 --> 00:54:20,558
(öff)

1233
00:54:20,558 --> 00:54:22,010
Öğrenmek üzereyiz.

1234
00:54:22,010 --> 00:54:23,422
(tıkırtı)

1235
00:54:23,422 --> 00:54:24,544
(çığlık atar)

1236
00:54:24,544 --> 00:54:26,377
Ve bana biraz sigara getir!

1237
00:54:29,856 --> 00:54:31,332
Rıfkı dikkat et dikenli tel!

1238
00:54:31,332 --> 00:54:32,389
(boing)

1239
00:54:32,389 --> 00:54:34,880
(bağırır)

1240
00:54:34,880 --> 00:54:36,872
(güm)
(inliyor)

1241
00:54:36,872 --> 00:54:38,758
Siz ikiniz hangi cehennemdeydiniz?

1242
00:54:38,758 --> 00:54:40,721
Her şey berbat oldu dostum.

1243
00:54:40,721 --> 00:54:41,885
(çıngırak)

1244
00:54:41,885 --> 00:54:44,566
Artık umurumda değil, bahane yok.

1245
00:54:44,566 --> 00:54:46,234
Lanet içki nerede?

1246
00:54:46,234 --> 00:54:48,513
Sana fare kıçı vereceğim, şişko piç!

1247
00:54:48,513 --> 00:54:50,110
İyi olup olmadığımı sormaya ne dersin?

1248
00:54:50,110 --> 00:54:51,476
Ölebilirdim...

1249
00:54:51,476 --> 00:54:52,799
Vay, vay, vay, vay,

1250
00:54:52,799 --> 00:54:53,984
Merhaba arkadaşlar.

1251
00:54:53,984 --> 00:54:55,106
(sinirli bir şekilde gülüyor)

1252
00:54:55,106 --> 00:54:58,013
Biz büyümüş hayvanlarız,
insan gibi davranmayı bırakın.

1253
00:54:58,013 --> 00:54:59,284
Bu işin dışında kal!

1254
00:54:59,284 --> 00:55:01,132
Ve o bir hayvan değil, o bir insan.

1255
00:55:01,132 --> 00:55:02,272
Bir adam!

1256
00:55:02,272 --> 00:55:04,569
Kafasının büyüklüğüne bakın!

1257
00:55:04,569 --> 00:55:06,219
Seni uyarıyorum haşarat.

1258
00:55:06,219 --> 00:55:07,424
Havamda değilim!

1259
00:55:07,424 --> 00:55:09,140
Bugün yeterince saçmalık yaşadım

1260
00:55:09,140 --> 00:55:11,603
Senden buna ihtiyacım yok!

1261
00:55:11,603 --> 00:55:13,163
Sanki sorunların varmış gibi!

1262
00:55:13,163 --> 00:55:14,847
Bütün gün kıçının üstündeydin!

1263
00:55:14,847 --> 00:55:16,088
Ah evet?

1264
00:55:16,088 --> 00:55:19,137
Yatmaya çalıştım,
elektrik çarpıyor.

1265
00:55:19,137 --> 00:55:22,814
Bir ucube arkadaşımı öldürdü, ben de onu öldürdüm.

1266
00:55:22,814 --> 00:55:24,465
Hayata geri döner,

1267
00:55:24,465 --> 00:55:25,834
bu yüzden onu tekrar öldürdüm.

1268
00:55:25,834 --> 00:55:29,015
O zaman bana piç denir
aslında biri ortaya çıkıyor.

1269
00:55:29,015 --> 00:55:32,472
Sonra aşık oluyorum ama ortadan kayboluyor.

1270
00:55:32,472 --> 00:55:35,914
Seks yok, yemek yok, içki yok,

1271
00:55:35,914 --> 00:55:39,455
ve sen onu aldığını sanıyorsun baaad!

1272
00:55:41,261 --> 00:55:43,178
Sanırım acı çekiyor.

1273
00:55:44,794 --> 00:55:46,294
Hepinizin canı cehenneme.

1274
00:55:49,104 --> 00:55:51,343
Bunu düzeltene kadar beni rahat bırak.

1275
00:55:51,343 --> 00:55:55,426
(kasvetli yaylı çalgı müziği)

1276
00:56:10,875 --> 00:56:14,043
Tamam, sanırım bu bana bağlı.

1277
00:56:14,043 --> 00:56:15,697
Endişelenme, sorun değil.

1278
00:56:15,697 --> 00:56:17,114
Rıza düzeltecek.

1279
00:56:18,486 --> 00:56:19,486
Tamam, düşün.

1280
00:56:20,762 --> 00:56:22,595
Şu pisliklere bak.

1281
00:56:23,731 --> 00:56:25,566
Evlerinde güvenli ve sıcak,

1282
00:56:25,566 --> 00:56:27,627
belki de insan gibi düşünmem gerekiyor

1283
00:56:27,627 --> 00:56:29,394
kemirgen değil.

1284
00:56:29,394 --> 00:56:31,079
Peki neye ihtiyacım var?

1285
00:56:31,079 --> 00:56:31,912
Ah, ımm.

1286
00:56:36,158 --> 00:56:38,436
(kıkırdar) Para.

1287
00:56:38,436 --> 00:56:42,602
Parayla ihtiyacımız olan her şeyi satın alabiliriz.

1288
00:56:43,533 --> 00:56:45,033
Nasıl para kazanacağız?

1289
00:56:45,033 --> 00:56:46,235
İş bulamıyorum.

1290
00:56:46,235 --> 00:56:47,304
Bir düşünün!

1291
00:56:47,304 --> 00:56:49,499
Ağızdan nefes alanlar
kurallara göre oynamayın,

1292
00:56:49,499 --> 00:56:50,987
peki neden yapmalıyız?

1293
00:56:50,987 --> 00:56:54,040
İstedikleri zaman istediklerini alırlar.

1294
00:56:54,040 --> 00:56:55,542
Daha sonra onu bir kenara saklayın

1295
00:56:55,542 --> 00:56:57,626
kışa hazır sincaplar gibi.

1296
00:56:57,626 --> 00:56:59,905
Bu şehri geri almamızın zamanı geldi.

1297
00:56:59,905 --> 00:57:01,657
bizi yaşamaya zorlayanlardan

1298
00:57:01,657 --> 00:57:03,925
serseriler gibi sokakta!

1299
00:57:03,925 --> 00:57:05,621
Elbette.

1300
00:57:05,621 --> 00:57:07,038
Hadi gidip alalım.

1301
00:57:08,186 --> 00:57:12,353
(neşeli Doğu enstrümantal müziği)

1302
00:57:17,084 --> 00:57:18,167
Buradayız.

1303
00:57:20,960 --> 00:57:22,559
Ne, banka mı soyacaksın?

1304
00:57:22,559 --> 00:57:23,392
Neden?

1305
00:57:23,392 --> 00:57:24,829
Kolay olacak.

1306
00:57:24,829 --> 00:57:26,699
Peki plan nedir?

1307
00:57:26,699 --> 00:57:29,940
Bu benim fikrim değildi, değil mi?

1308
00:57:29,940 --> 00:57:31,469
Tamam, işte bu:

1309
00:57:31,469 --> 00:57:32,911
gizlice içeri gireceğim,

1310
00:57:32,911 --> 00:57:34,972
eh, kapıyı aç,

1311
00:57:34,972 --> 00:57:36,689
görev tamamlandı.

1312
00:57:36,689 --> 00:57:38,484
Hey, iyi plan Rıza.

1313
00:57:38,484 --> 00:57:40,151
Ben gözcü olacağım.

1314
00:57:58,534 --> 00:58:00,701
Shero, intikam, Prenses.

1315
00:58:02,553 --> 00:58:04,792
Kapa çeneni seni kaçık.

1316
00:58:04,792 --> 00:58:06,591
(nefes nefese)

1317
00:58:06,591 --> 00:58:09,558
Kaptan, ne kadar zor olursa olsun
onu fena halde dövdük,

1318
00:58:09,558 --> 00:58:10,706
susmayacak.

1319
00:58:10,706 --> 00:58:12,615
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1320
00:58:12,615 --> 00:58:13,785
Shero nedir?

1321
00:58:13,785 --> 00:58:15,286
Ölü!

1322
00:58:15,286 --> 00:58:16,210
(nefesi kesilir)

1323
00:58:16,210 --> 00:58:18,509
Ah, o bir manyak, ona bak!

1324
00:58:18,509 --> 00:58:19,359
Shero.

1325
00:58:19,359 --> 00:58:21,026
Kapat şunu!

1326
00:58:23,614 --> 00:58:25,365
Şero, Şero.

1327
00:58:25,365 --> 00:58:26,938
Kapa çeneni.

1328
00:58:26,938 --> 00:58:30,855
(gerilimli orkestra müziği)

1329
00:58:38,289 --> 00:58:40,539
(inleme)

1330
00:58:42,057 --> 00:58:46,120
(ezme)
(öff)

1331
00:58:46,120 --> 00:58:47,640
(gülüyor)

1332
00:58:47,640 --> 00:58:49,620
(tuvalet sifonu)

1333
00:58:49,620 --> 00:58:51,953
(sıçrayan)

1334
00:59:01,845 --> 00:59:03,845
(nefesi kesilir)

1335
00:59:04,958 --> 00:59:07,287
(tuhaf orkestra müziği)

1336
00:59:07,287 --> 00:59:11,171
Diyetinde daha fazla lif kullanabilirdi.

1337
00:59:11,171 --> 00:59:13,338
(ürperiyor)

1338
00:59:18,735 --> 00:59:20,519
Peki evlat, onlardan bir iz var mı?

1339
00:59:20,519 --> 00:59:21,686
Henüz hiçbir şey yok.

1340
00:59:25,696 --> 00:59:26,529
Ah evet.

1341
00:59:28,322 --> 00:59:31,442
(homurdanarak)
(ciyaklıyor)

1342
00:59:31,442 --> 00:59:33,026
(ürkütücü koro müziği)

1343
00:59:33,026 --> 00:59:35,276
(homurdanarak)

1344
00:59:37,725 --> 00:59:40,343
(ciyaklıyor)

1345
00:59:40,343 --> 00:59:42,260
(çarpma)

1346
00:59:44,097 --> 00:59:45,379
(çığlık atıyor)

1347
00:59:45,379 --> 00:59:46,369
Bir fare!

1348
00:59:46,369 --> 00:59:48,599
(neşeli Doğu enstrümantal müziği)

1349
00:59:48,599 --> 00:59:49,432
(ciyaklayarak)

1350
00:59:49,432 --> 00:59:53,599
(güm)
(ziller çarpıyor)

1351
00:59:59,897 --> 01:00:02,147
(çıngırdama)

1352
01:00:13,886 --> 01:00:14,806
(Vay canına)

1353
01:00:14,806 --> 01:00:16,342
Ne bu kadar uzun sürdü?

1354
01:00:16,342 --> 01:00:19,425
Eh, işimi halletmem gerekiyordu.

1355
01:00:25,380 --> 01:00:27,131
(osuruk)

1356
01:00:27,131 --> 01:00:29,381
(çıngırdama)

1357
01:00:32,738 --> 01:00:34,078
(tıklayarak)

1358
01:00:34,078 --> 01:00:35,995
Girin, eğer beklerseniz.

1359
01:00:40,464 --> 01:00:41,297
Kasa.

1360
01:00:44,504 --> 01:00:45,512
(kıkırdar)

1361
01:00:45,512 --> 01:00:46,763
Nasıl açacaksın?

1362
01:00:46,763 --> 01:00:47,941
Açık mı kokuyor?

1363
01:00:47,941 --> 01:00:50,251
Eh, pek de kilit konusunda uzman değilim.

1364
01:00:50,251 --> 01:00:52,134
Bana destek ver.

1365
01:00:52,134 --> 01:00:54,725
(tuhaf orkestra müziği)

1366
01:00:54,725 --> 01:00:57,494
Eh, peki bir sayı tahmin et
bir ile dokuz arasında.

1367
01:00:57,494 --> 01:00:59,276
Etrafım aptallarla dolu.

1368
01:00:59,276 --> 01:01:00,992
Bırak ben yapayım.

1369
01:01:00,992 --> 01:01:03,075
(homurdanır)

1370
01:01:04,687 --> 01:01:06,390
(çatlama)

1371
01:01:06,390 --> 01:01:08,020
Vermek üzere.

1372
01:01:08,020 --> 01:01:09,075
Çatladığını duydum.

1373
01:01:09,075 --> 01:01:11,023
Ah, o benim sırtımdı.

1374
01:01:11,023 --> 01:01:12,079
(çatlama)

1375
01:01:12,079 --> 01:01:13,434
Bu işe yaramadı.

1376
01:01:13,434 --> 01:01:14,785
Bundan sonra ne deneymeliyiz?

1377
01:01:14,785 --> 01:01:15,918
(tıkırtı)

1378
01:01:21,124 --> 01:01:23,455
(bip sesi)
(mırıldanıyor)

1379
01:01:23,455 --> 01:01:24,846
(Çanlar çınlıyor)

1380
01:01:24,846 --> 01:01:26,915
(marş)
(güm)

1381
01:01:28,248 --> 01:01:32,942
(gıcırdayarak)
(arp sesleri)

1382
01:01:32,942 --> 01:01:34,224
Bunu nasıl yaptın?

1383
01:01:34,224 --> 01:01:35,610
Saf beceri.

1384
01:01:35,610 --> 01:01:37,027
Bu güzel.

1385
01:01:39,097 --> 01:01:40,114
Ne?

1386
01:01:40,114 --> 01:01:42,157
Lanet olsun, bu çok fazla lahana demek.

1387
01:01:42,157 --> 01:01:44,824
(uğursuz müzik)

1388
01:01:45,773 --> 01:01:47,409
(bip sesi)

1389
01:01:47,409 --> 01:01:49,121
Dikkati çekmek

1390
01:01:49,121 --> 01:01:51,015
tüm birimlerin; soygun devam ediyor

1391
01:01:51,015 --> 01:01:53,658
First National Bank'ta failler ortaya çıktı

1392
01:01:53,658 --> 01:01:55,092
bir çift kedi olmak.

1393
01:01:55,092 --> 01:01:55,925
(nefesi kesilir)

1394
01:01:55,925 --> 01:01:56,758
Tekrar ediyorum kediler.

1395
01:01:56,758 --> 01:01:57,591
Kedicikler mi?

1396
01:01:57,591 --> 01:01:58,424
(öfleyerek)

1397
01:01:58,424 --> 01:01:59,357
Tüm birimler

1398
01:01:59,357 --> 01:02:00,240
hemen yanıt verin.

1399
01:02:00,240 --> 01:02:02,250
Bu bir şaka olmalı, değil mi?

1400
01:02:02,250 --> 01:02:04,566
Shero!

1401
01:02:06,150 --> 01:02:09,063
(neşeli disko müziği)

1402
01:02:09,063 --> 01:02:11,230
(iç çekerek)

1403
01:02:19,196 --> 01:02:21,363
(inliyor)

1404
01:02:29,926 --> 01:02:32,432
(kayıt atlanır)
(öff)

1405
01:02:32,432 --> 01:02:34,916
Dalga geçmeyi bırakın!

1406
01:02:34,916 --> 01:02:37,198
(hışırtı)

1407
01:02:37,198 --> 01:02:39,365
(sıkıştırma)

1408
01:02:45,016 --> 01:02:47,089
Rıza, hadi gidelim.

1409
01:02:47,089 --> 01:02:49,211
Sadece bu geceye yetecek kadar ihtiyacımız var.

1410
01:02:49,211 --> 01:02:50,774
Senin sorunun ne Shero?

1411
01:02:50,774 --> 01:02:52,076
Peki ya yarın?

1412
01:02:52,076 --> 01:02:53,316
Hepsini almalıyız.

1413
01:02:53,316 --> 01:02:54,442
Taco, taşımama yardım et.

1414
01:02:54,442 --> 01:02:56,123
(homurdanır)
(Vay canına)

1415
01:02:56,123 --> 01:02:57,016
(çığlık atar)

1416
01:02:57,016 --> 01:02:58,156
O sadece bir kedi yavrusu.

1417
01:02:58,156 --> 01:03:01,309
Bu onun için çok ağır, fare çocuk.

1418
01:03:01,309 --> 01:03:03,235
Açgözlülük iyidir, yüzde bir

1419
01:03:03,235 --> 01:03:04,228
kaçırmayacağım.

1420
01:03:04,228 --> 01:03:05,596
Üstelik sigortalı.

1421
01:03:05,596 --> 01:03:07,031
Alabildiğimiz kadarını almalıyız

1422
01:03:07,031 --> 01:03:08,459
hadi al şunu.

1423
01:03:08,459 --> 01:03:09,773
Evet!

1424
01:03:09,773 --> 01:03:10,606
Hadi.

1425
01:03:10,606 --> 01:03:11,645
Hadi, hadi, hadi.

1426
01:03:11,645 --> 01:03:13,081
Hadi, hadi.

1427
01:03:13,081 --> 01:03:15,452
Çok açgözlülük yapıyorsun, hadi gidelim.

1428
01:03:15,452 --> 01:03:16,970
Tamam, tamam.

1429
01:03:16,970 --> 01:03:19,185
Onu geride bırakmak çok yanlış geliyor.

1430
01:03:19,185 --> 01:03:21,151
Tamam, hadi buradan çıkalım.

1431
01:03:21,151 --> 01:03:22,644
Mutluluğu satın alamazsın,

1432
01:03:22,644 --> 01:03:23,964
ama onu çalabilirsin.

1433
01:03:23,964 --> 01:03:25,131
Ah, kapat şunu.

1434
01:03:26,683 --> 01:03:29,433
(sirenler bağırıyor)

1435
01:03:32,491 --> 01:03:34,658
(öfleyerek)

1436
01:03:37,501 --> 01:03:39,751
(kıkırdar)

1437
01:03:42,070 --> 01:03:43,942
(siren bağırıyor)

1438
01:03:43,942 --> 01:03:45,492
Polisler mi?

1439
01:03:45,492 --> 01:03:46,325
(siren bağırıyor)

1440
01:03:46,325 --> 01:03:47,271
Ah kahretsin.

1441
01:03:47,271 --> 01:03:51,104
(çılgın enstrümantal müzik)

1442
01:03:53,311 --> 01:03:54,874
(çıngırdama)
(ciyaklıyor)

1443
01:03:54,874 --> 01:03:56,027
(ciyaklıyor)
(iniltiler)

1444
01:03:56,027 --> 01:03:56,860
(ağlama sesi)

1445
01:03:56,860 --> 01:03:58,235
Arkadaşlar, tüyler burada!

1446
01:03:58,235 --> 01:03:59,503
Oradan çıkmalısın!

1447
01:03:59,503 --> 01:04:00,337
Şimdi!

1448
01:04:00,337 --> 01:04:02,195
(çılgın enstrümantal müzik)

1449
01:04:02,195 --> 01:04:05,526
(sirenler bağırıyor)

1450
01:04:05,526 --> 01:04:06,367
Acele edin!

1451
01:04:06,367 --> 01:04:09,205
Yakalandık, alın
defolun oradan!

1452
01:04:09,205 --> 01:04:10,163
Git, hemen!

1453
01:04:10,163 --> 01:04:11,515
Koşmak!

1454
01:04:11,515 --> 01:04:14,432
(lastikler gıcırdıyor)

1455
01:04:25,346 --> 01:04:27,096
Bu polis!

1456
01:04:30,625 --> 01:04:31,871
Artık mahvolduk.

1457
01:04:31,871 --> 01:04:33,428
Ben bu boktan çıktım.

1458
01:04:33,428 --> 01:04:34,586
Ne oluyor be?

1459
01:04:34,586 --> 01:04:35,419
Peki ya biz?

1460
01:04:35,419 --> 01:04:38,648
Kafan kaseyi geçemeyecek!

1461
01:04:38,648 --> 01:04:39,738
Teslim olmak!

1462
01:04:39,738 --> 01:04:41,490
Pençeleriniz yukarıda dışarı çıkın!

1463
01:04:41,490 --> 01:04:43,740
(hışırtı)

1464
01:04:44,782 --> 01:04:47,020
Şu anda gerçekten nakit sıkıntısı çekiyorum.

1465
01:04:47,020 --> 01:04:49,103
(gülüyor)

1466
01:04:53,473 --> 01:04:54,690
Ah, kahretsin.

1467
01:04:54,690 --> 01:04:55,794
Teslim olmak!

1468
01:04:55,794 --> 01:04:57,066
Pencereler!

1469
01:04:57,066 --> 01:04:58,579
Tek çıkış yolu bu.

1470
01:04:58,579 --> 01:05:00,520
Cam çift kaplamalıdır.

1471
01:05:00,520 --> 01:05:02,334
Bunu yapabileceğimizi biliyorum.

1472
01:05:02,334 --> 01:05:05,241
Tek yapmamız gereken koymak
Kafalarımız aynı baba.

1473
01:05:05,241 --> 01:05:09,408
(motor sesi)
(lastikler gıcırdıyor)

1474
01:05:21,519 --> 01:05:23,374
(hep birlikte bağırıyoruz)

1475
01:05:23,374 --> 01:05:24,992
(parçalayıcı)

1476
01:05:24,992 --> 01:05:27,325
(çığlık atıyor)

1477
01:05:31,768 --> 01:05:33,104
Ha?

1478
01:05:33,104 --> 01:05:34,745
Shero mu?

1479
01:05:36,710 --> 01:05:38,522
(nefes nefese)

1480
01:05:38,522 --> 01:05:39,803
Dur!

1481
01:05:39,803 --> 01:05:40,636
Don!

1482
01:05:40,636 --> 01:05:41,480
Ateş!

1483
01:05:41,480 --> 01:05:42,870
Bana ait.

1484
01:05:42,870 --> 01:05:45,228
(silah sesleri)

1485
01:05:45,228 --> 01:05:47,395
(nefes nefese)

1486
01:05:54,725 --> 01:05:56,975
(çıngırdama)

1487
01:05:59,776 --> 01:06:02,873
Shero, Shero, Taco, buraya.

1488
01:06:02,873 --> 01:06:03,886
Rıza!

1489
01:06:03,886 --> 01:06:05,531
Açık bir kapı var!

1490
01:06:05,531 --> 01:06:07,164
(çıngırdama)

1491
01:06:07,164 --> 01:06:10,699
Ateşi kestiklerinde ara verin!

1492
01:06:10,699 --> 01:06:11,866
Yapabilirsin.

1493
01:06:12,711 --> 01:06:15,348
Haklı olsan iyi olur çünkü ölürsem

1494
01:06:15,348 --> 01:06:17,147
Kıçını tekmeleyeceğim!

1495
01:06:17,147 --> 01:06:18,578
(silah sesleri)

1496
01:06:18,578 --> 01:06:19,886
(ürkütücü bir şekilde gülüyor)

1497
01:06:29,554 --> 01:06:30,387
Benim.

1498
01:06:31,450 --> 01:06:32,523
Durmak!

1499
01:06:32,523 --> 01:06:34,282
(silah sesleri)

1500
01:06:34,282 --> 01:06:35,554
Kedicik benim!

1501
01:06:35,554 --> 01:06:38,179
(gümbürtü)

1502
01:06:38,179 --> 01:06:39,371
(çıngırdama)

1503
01:06:41,780 --> 01:06:44,675
(vızıltı)

1504
01:06:44,675 --> 01:06:46,592
(çarpma)

1505
01:06:54,231 --> 01:06:56,314
(homurdanır)

1506
01:07:05,605 --> 01:07:07,605
(tıklayın)

1507
01:07:09,507 --> 01:07:11,384
(silah sesi)

1508
01:07:11,384 --> 01:07:14,051
(uğursuz müzik)

1509
01:07:18,122 --> 01:07:21,000
(kasvetli orkestra müziği)

1510
01:07:21,000 --> 01:07:21,917
Rıza, hayır!

1511
01:07:25,990 --> 01:07:28,323
(silah sesleri)

1512
01:07:38,155 --> 01:07:39,497
(bağırır)

1513
01:07:39,497 --> 01:07:41,664
(inliyor)

1514
01:07:50,064 --> 01:07:51,817
(çıngırdama)

1515
01:07:51,817 --> 01:07:54,164
Öğleden sonra köpek günüydü.

1516
01:07:54,164 --> 01:07:55,220
Acele et evlat.

1517
01:07:55,220 --> 01:07:56,660
Rıza iyi mi?

1518
01:07:56,660 --> 01:07:58,886
Evet, evet, iyi olduğuna eminim.

1519
01:07:58,886 --> 01:08:02,643
muhtemelen sadece saklanıyordur
kanalizasyonlar, bir yerlerde.

1520
01:08:02,643 --> 01:08:04,272
(çarpma)

1521
01:08:04,272 --> 01:08:07,939
(neşeli enstrümantal müzik)

1522
01:08:11,733 --> 01:08:13,733
(çığlık atar)

1523
01:08:27,622 --> 01:08:28,668
(çarpma)
(bağırır)

1524
01:08:28,668 --> 01:08:32,364
(uğursuz enstrümantal rock müzik)

1525
01:08:32,364 --> 01:08:34,513
(bağırır)

1526
01:08:34,513 --> 01:08:36,846
(silah sesleri)

1527
01:08:37,812 --> 01:08:39,449
(çığlık atar)

1528
01:08:39,449 --> 01:08:40,532
O nedir?

1529
01:08:42,309 --> 01:08:43,773
Zombi ağzı soluyan.

1530
01:08:43,773 --> 01:08:47,940
(silah sesleri)
(homurdanarak)

1531
01:08:57,382 --> 01:08:59,549
(öfleyerek)

1532
01:09:06,877 --> 01:09:09,044
(çığlık atar)

1533
01:09:10,635 --> 01:09:11,468
(bam)

1534
01:09:11,468 --> 01:09:12,301
Ah!

1535
01:09:12,301 --> 01:09:13,304
(çığlık atar)
(kaza)

1536
01:09:13,304 --> 01:09:14,802
(silah sesi)

1537
01:09:14,802 --> 01:09:17,135
(vızıltı)

1538
01:09:24,570 --> 01:09:26,086
(iniltiler)

1539
01:09:26,086 --> 01:09:27,478
(bam)
(nefesi kesilir)

1540
01:09:27,478 --> 01:09:28,561
Tako!

1541
01:09:28,561 --> 01:09:29,924
HAYIR!

1542
01:09:29,924 --> 01:09:32,237
Çatıdaki adamların dikkatine!

1543
01:09:32,237 --> 01:09:34,595
Ah, orada bir çift kedi var efendim.

1544
01:09:34,595 --> 01:09:36,595
Ah, siz oradaki kediler!

1545
01:09:37,603 --> 01:09:39,321
Paranın olduğunu biliyoruz!

1546
01:09:39,321 --> 01:09:41,303
Etrafınızı sardık!

1547
01:09:41,303 --> 01:09:43,382
Kaçış yok!

1548
01:09:43,382 --> 01:09:44,901
Tako mu?

1549
01:09:44,901 --> 01:09:46,599
Taco, uyan.

1550
01:09:46,599 --> 01:09:48,182
Tako lütfen Tako.

1551
01:09:49,403 --> 01:09:50,570
Uyan, Taco.

1552
01:09:52,063 --> 01:09:52,896
Lütfen.

1553
01:09:53,810 --> 01:09:54,977
Bir şey söylemek.

1554
01:09:56,253 --> 01:09:57,441
Oğlum.

1555
01:09:57,441 --> 01:09:59,240
Siz kediler, teslim olun,

1556
01:09:59,240 --> 01:10:00,921
ve piyano çalmaya geri dönebilirsin

1557
01:10:00,921 --> 01:10:01,994
internette!

1558
01:10:01,994 --> 01:10:03,165
Teslim olun, yoksa!

1559
01:10:03,165 --> 01:10:04,748
O parayı istiyoruz!

1560
01:10:05,927 --> 01:10:07,536
Birkaç kedi banka mı soydu?

1561
01:10:07,536 --> 01:10:09,074
İnanmıyorum, nasıl yaptılar?

1562
01:10:09,074 --> 01:10:10,161
Tamam millet, geri çekilin.

1563
01:10:10,161 --> 01:10:10,994
Yer açın!

1564
01:10:10,994 --> 01:10:13,327
(çığlık atıyor)

1565
01:10:16,598 --> 01:10:18,397
(Türkçe şarkı)

1566
01:10:18,397 --> 01:10:19,682
Lanet parayı mı istiyorsun?

1567
01:10:19,682 --> 01:10:20,718
O zaman al!

1568
01:10:20,718 --> 01:10:22,468
Al, hepsini al!

1569
01:10:26,814 --> 01:10:29,010
(çığlık atar)

1570
01:10:29,010 --> 01:10:32,053
Bizi rahat bırakın!

1571
01:10:32,053 --> 01:10:35,068
Lanet olsun, bak, bedava para!

1572
01:10:35,068 --> 01:10:36,651
Para yağıyor!

1573
01:10:45,361 --> 01:10:47,889
Hemen uzaklaşın!

1574
01:10:47,889 --> 01:10:49,056
Git, uzaklaş!

1575
01:10:51,078 --> 01:10:52,728
Ama memur bey lütfen, meteliksizim!

1576
01:10:52,728 --> 01:10:53,934
(mırıldanıyor)

1577
01:10:53,934 --> 01:10:54,792
Dokunmayın!

1578
01:10:54,792 --> 01:10:55,914
Rahat bırak!

1579
01:10:55,914 --> 01:10:56,821
Para!

1580
01:10:56,821 --> 01:10:58,988
Oradan uzak dur!

1581
01:11:31,102 --> 01:11:34,855
(dayak)
(lastikler gıcırdıyor)

1582
01:11:34,855 --> 01:11:37,438
(araba hızlanıyor)

1583
01:11:40,697 --> 01:11:41,931
Ne oldu!

1584
01:11:41,931 --> 01:11:44,598
(lastikler gıcırdar)

1585
01:11:45,564 --> 01:11:46,814
Hey, hey sen!

1586
01:11:47,765 --> 01:11:48,598
Taşınmak!

1587
01:11:48,598 --> 01:11:49,431
(korna sesi)

1588
01:11:49,431 --> 01:11:50,689
Haydi sen!

1589
01:11:50,689 --> 01:11:51,522
Shero mu?

1590
01:11:52,372 --> 01:11:53,539
Ne oldu?

1591
01:11:55,274 --> 01:11:56,107
Merhaba Shero!

1592
01:11:58,479 --> 01:12:00,584
Kediciğe ne oldu?

1593
01:12:00,584 --> 01:12:02,154
Ona araba mı çarptı?

1594
01:12:02,154 --> 01:12:04,446
Yoksa ona bir şey mi yaptın?

1595
01:12:04,446 --> 01:12:06,756
Ben gelmiş geçmiş en kötü babayım.

1596
01:12:06,756 --> 01:12:08,340
Ne demek istiyorsun?

1597
01:12:08,340 --> 01:12:09,757
Vuruldu.

1598
01:12:11,866 --> 01:12:13,436
O öldü. (ağlıyor)

1599
01:12:13,436 --> 01:12:15,269
Onu bana ver hemen.

1600
01:12:16,239 --> 01:12:17,572
Bekle, seni salak.

1601
01:12:21,151 --> 01:12:23,145
(motor çalışır)

1602
01:12:23,145 --> 01:12:26,062
(lastikler gıcırdıyor)

1603
01:12:51,454 --> 01:12:52,787
Shero mu?

1604
01:12:57,008 --> 01:13:00,472
(gerilimli müzik)

1605
01:13:00,472 --> 01:13:02,269
(nefesi kesilir)

1606
01:13:02,269 --> 01:13:03,829
(çarpma)

1607
01:13:03,829 --> 01:13:07,996
(çarpılıyor)
(çarparak)

1608
01:13:12,988 --> 01:13:15,430
Ah, dezenfektan, beklemeye gerek yok, konyak,

1609
01:13:15,430 --> 01:13:16,483
hayır, viski!

1610
01:13:16,483 --> 01:13:17,355
Viskim var!

1611
01:13:17,355 --> 01:13:20,589
(çarpma)
(parçalayıcı)

1612
01:13:20,589 --> 01:13:24,301
Gazlı bez, pamuk, kahrolası bok.

1613
01:13:24,301 --> 01:13:26,888
Lanet olsun, onları nereye koydum?

1614
01:13:26,888 --> 01:13:27,792
(hışırtı)

1615
01:13:27,792 --> 01:13:28,733
Lanet kutular.

1616
01:13:28,733 --> 01:13:30,974
Kendini işe yarar hale getir, dostum!

1617
01:13:30,974 --> 01:13:33,141
(dayak)

1618
01:13:35,975 --> 01:13:36,808
Bu mu?

1619
01:13:36,808 --> 01:13:40,475
(kasvetli enstrümantal müzik)

1620
01:13:47,770 --> 01:13:49,853
(homurdanır)

1621
01:14:06,792 --> 01:14:08,887
(tık)

1622
01:14:08,887 --> 01:14:12,953
(ezme)
(öff)

1623
01:14:12,953 --> 01:14:15,036
(homurdanır)

1624
01:14:21,250 --> 01:14:22,385
Bir bakayım.

1625
01:14:22,385 --> 01:14:24,552
Lanet olsun, hâlâ kanıyor!

1626
01:14:30,751 --> 01:14:34,234
Haydi Taco, ölemezsin. Tako mu?

1627
01:14:34,234 --> 01:14:35,918
Sen kahrolası bir kedisin!

1628
01:14:35,918 --> 01:14:37,928
Dokuz canın var, kahretsin!

1629
01:14:37,928 --> 01:14:42,450
(Vay canına)
(ziller çarpıyor)

1630
01:14:42,450 --> 01:14:44,700
(düşüyor)

1631
01:14:45,748 --> 01:14:48,558
Bir saatini aldı
on merdiven çıkmak.

1632
01:14:48,558 --> 01:14:50,641
Beni biraz rahat bırak dostum.

1633
01:14:52,001 --> 01:14:53,805
Uçmak için doğdum,

1634
01:14:53,805 --> 01:14:56,921
Yürümüyorum.

1635
01:14:56,921 --> 01:14:59,321
Tamam...bekle.

1636
01:15:00,288 --> 01:15:01,618
(birlikte homurdanıyor)

1637
01:15:01,618 --> 01:15:02,510
(öff)

1638
01:15:02,510 --> 01:15:04,490
Shero, başardın.

1639
01:15:04,490 --> 01:15:06,815
Dostum, bu çok çılgınca bir şeydi.

1640
01:15:10,979 --> 01:15:13,553
Çocuğa ne oldu?

1641
01:15:13,553 --> 01:15:15,803
Hayatımı kurtardı, aptal.

1642
01:15:16,990 --> 01:15:18,773
Nasıl yardımcı olabiliriz?

1643
01:15:18,773 --> 01:15:19,642
Durmak.

1644
01:15:19,642 --> 01:15:20,858
Dinlenmesi gerekiyor.

1645
01:15:20,858 --> 01:15:23,732
Eh, yavru uyanacak
zengin bir çocuk, değil mi?

1646
01:15:23,732 --> 01:15:26,482
Toplam puan kaç, ne kadar?

1647
01:15:30,244 --> 01:15:32,327
Parayı aldın, değil mi?

1648
01:15:33,162 --> 01:15:34,663
Para yok!

1649
01:15:34,663 --> 01:15:36,908
Hepsini attım!

1650
01:15:36,908 --> 01:15:38,289
HAYIR!

1651
01:15:38,289 --> 01:15:39,583
Ne sikim!

1652
01:15:39,583 --> 01:15:41,565
Sonuçta yaşadıklarımız!

1653
01:15:41,565 --> 01:15:42,656
Sessiz ol!

1654
01:15:42,656 --> 01:15:43,681
Hepiniz dışarı.

1655
01:15:43,681 --> 01:15:44,522
Ben de?

1656
01:15:44,522 --> 01:15:45,428
Özellikle sen.

1657
01:15:45,428 --> 01:15:46,928
Çocuk burada kalsın, devam edin!

1658
01:15:46,928 --> 01:15:47,984
Hemen dışarı çıkın!

1659
01:15:47,984 --> 01:15:49,767
O benim oğlum, ona ben bakacağım.

1660
01:15:49,767 --> 01:15:50,600
Çocuklar?

1661
01:15:50,600 --> 01:15:52,178
Peki bu nasıl gidiyor?

1662
01:15:52,178 --> 01:15:53,665
Onu neredeyse öldürüyordun!

1663
01:15:53,665 --> 01:15:54,498
Ama yapmadım değil mi?

1664
01:15:54,498 --> 01:15:55,332
Kardeşler?

1665
01:15:55,332 --> 01:15:56,239
O iyi.

1666
01:15:56,239 --> 01:15:57,229
Hey.

1667
01:15:57,229 --> 01:15:58,566
Anlamıyor musun, Shero?

1668
01:15:58,566 --> 01:16:00,282
Bitti, biz bittik.

1669
01:16:00,282 --> 01:16:01,297
Ahbaplar?

1670
01:16:01,297 --> 01:16:05,178
Senin sayende elimizde yok
artık bir evim var, kahretsin!

1671
01:16:05,178 --> 01:16:06,595
Yeter artık!

1672
01:16:08,470 --> 01:16:09,940
Biraz param var.

1673
01:16:09,940 --> 01:16:12,250
(at)

1674
01:16:12,250 --> 01:16:13,553
(nefesi kesilir)

1675
01:16:13,553 --> 01:16:15,561
(boing)
(uyarı)

1676
01:16:15,561 --> 01:16:16,506
Ver şunu bana.

1677
01:16:16,506 --> 01:16:18,915
(şaplak)
(çığlık atar)

1678
01:16:18,915 --> 01:16:21,050
(titreyerek)

1679
01:16:21,050 --> 01:16:23,674
Tamam, bu geçmiş kira için.

1680
01:16:23,674 --> 01:16:26,147
bu gelecek yılın kirası,

1681
01:16:26,147 --> 01:16:28,668
bu verdiğin zarar için

1682
01:16:28,668 --> 01:16:31,094
bu çaldığın balıklar için.

1683
01:16:31,094 --> 01:16:33,921
Bu bende yarattığın stres için.

1684
01:16:33,921 --> 01:16:34,754
Peki bu?

1685
01:16:36,710 --> 01:16:40,460
Semi'ye ne borçlusun? (gülüyor)

1686
01:16:41,999 --> 01:16:45,933
Ve bu da kaldı, değil mi?

1687
01:16:46,957 --> 01:16:49,040
Bununla ne yapacağız?

1688
01:16:50,358 --> 01:16:53,279
(hışırtı)

1689
01:16:53,279 --> 01:16:56,946
(neşeli enstrümantal müzik)

1690
01:17:10,339 --> 01:17:11,937
Bana bir vuruş yap.

1691
01:17:11,937 --> 01:17:14,270
Onu seviyorsun, değil mi?

1692
01:17:15,156 --> 01:17:16,247
Tanrı seni korusun.

1693
01:17:16,247 --> 01:17:17,814
İlk başta biraz zordu,

1694
01:17:17,814 --> 01:17:19,629
Ne zaman onu arkadan yakalamaya çalışsam,

1695
01:17:19,629 --> 01:17:21,263
Onun kuyruğundan vuruluyorum.

1696
01:17:21,263 --> 01:17:23,374
Her neyse, biz ısınıp ağırlaşırken,

1697
01:17:23,374 --> 01:17:24,744
babası ortaya çıkıyor.

1698
01:17:24,744 --> 01:17:26,904
İşte Türkiye'nin en iyisi.

1699
01:17:26,904 --> 01:17:28,300
Mükemmel.

1700
01:17:28,300 --> 01:17:31,931
Ah, şu haline bak, abur cubur yedin.

1701
01:17:31,931 --> 01:17:34,096
Ve sonra yaşlı adam şöyle diyor:

1702
01:17:34,096 --> 01:17:36,210
kızının bir fareyle çıkmasını istemiyor

1703
01:17:36,210 --> 01:17:38,062
sonra dedi ki, yeterince kajum yok

1704
01:17:38,062 --> 01:17:40,800
onu desteklemek için bu saçmalığa inanabiliyor musun?

1705
01:17:40,800 --> 01:17:42,656
Bu saçmalığı uyduruyorsun, öyle mi?

1706
01:17:42,656 --> 01:17:44,720
O gecenin ilerleyen saatlerinde, onun ağacına gittim.

1707
01:17:44,720 --> 01:17:46,648
ve bana meşe palamudu yağdırdı.

1708
01:17:46,648 --> 01:17:49,542
İşte o zaman artık sincap yememeye karar verdim.

1709
01:17:49,542 --> 01:17:52,891
Ama onlar tıpkı
sen, onlar delirmişler.

1710
01:17:52,891 --> 01:17:54,996
(gülüyor)

1711
01:17:54,996 --> 01:17:56,773
Kalk senin, kuş beyinli.

1712
01:17:56,773 --> 01:17:58,806
Bu muhteşem şölenin şerefine,

1713
01:17:58,806 --> 01:18:00,126
Bir şeyler çalmak istiyorum.

1714
01:18:00,126 --> 01:18:00,959
Ah.

1715
01:18:00,959 --> 01:18:01,807
Ne?
Ve eğlenceyi bozmak mı?

1716
01:18:01,807 --> 01:18:02,640
Mümkün değil.

1717
01:18:02,640 --> 01:18:03,473
Bok.

1718
01:18:03,473 --> 01:18:04,844
Bu günlerin sorunu bu

1719
01:18:04,844 --> 01:18:06,695
klasiklere saygı yok.

1720
01:18:06,695 --> 01:18:07,767
Sınıf yok.

1721
01:18:07,767 --> 01:18:11,600
Artık o gitti, hadi
Bu parti başlasın.

1722
01:18:13,414 --> 01:18:17,033
Bu çok kötü, o tamamen gitti.

1723
01:18:17,033 --> 01:18:18,821
Lütfen suyu uzatır mısın?

1724
01:18:18,821 --> 01:18:22,487
Ne yapıyorsun, sen
su ile içmeyin.

1725
01:18:22,487 --> 01:18:24,243
(mırıldanıyor)

1726
01:18:24,243 --> 01:18:26,541
(uğursuz müzik)

1727
01:18:26,541 --> 01:18:29,061
Uçamayacak kadar sarhoş olacaksın!

1728
01:18:29,061 --> 01:18:30,124
Hayır.

1729
01:18:30,124 --> 01:18:32,299
Ah, bunlar benim benzin tanklarım mı?

1730
01:18:32,299 --> 01:18:33,300
Bu ne?

1731
01:18:33,300 --> 01:18:34,752
(ürkütücü bir şekilde gülüyor)

1732
01:18:34,752 --> 01:18:35,824
Shero!

1733
01:18:35,824 --> 01:18:37,354
Bayan kedi!

1734
01:18:37,354 --> 01:18:40,293
(çılgınca kıkırdayarak)

1735
01:18:40,293 --> 01:18:41,459
Herkes ölür!

1736
01:18:41,459 --> 01:18:43,557
Ölecek tek kişi sen olacaksın!

1737
01:18:43,557 --> 01:18:45,402
(gerilimli müzik)

1738
01:18:45,402 --> 01:18:47,715
(tıklayın)
(vızıltı)

1739
01:18:47,715 --> 01:18:49,632
(çarpma)

1740
01:18:50,635 --> 01:18:52,679
(bağırıyor)

1741
01:18:52,679 --> 01:18:53,912
(homurdanarak)
(dayak)

1742
01:18:53,912 --> 01:18:56,162
(çarparak)

1743
01:18:59,123 --> 01:19:02,947
Hey, bu benim kedim!

1744
01:19:02,947 --> 01:19:03,780
Tank!

1745
01:19:03,780 --> 01:19:04,672
(bağırır)

1746
01:19:07,025 --> 01:19:08,439
Ailemle dalga geçiyorsun

1747
01:19:08,439 --> 01:19:09,675
Tank'la uğraşıyorsun!

1748
01:19:09,675 --> 01:19:11,842
(dayak)

1749
01:19:13,291 --> 01:19:16,702
Bravo, brava, aferin!

1750
01:19:16,702 --> 01:19:18,564
(homurdanır)

1751
01:19:18,564 --> 01:19:19,397
(bağırır)

1752
01:19:19,397 --> 01:19:20,230
(dayak)

1753
01:19:20,230 --> 01:19:21,455
(bağırır)
(çığlık atar)

1754
01:19:21,455 --> 01:19:23,622
(dayak)

1755
01:19:24,527 --> 01:19:26,900
(ufalanıyor)

1756
01:19:26,900 --> 01:19:28,689
(Vay canına)
(kaza)

1757
01:19:28,689 --> 01:19:31,439
(grup tezahüratı)

1758
01:19:33,568 --> 01:19:36,071
(inliyor)

1759
01:19:36,071 --> 01:19:37,322
Onu bitireceksin.

1760
01:19:37,322 --> 01:19:38,767
Ah, hayır, hayır, yapamadım.

1761
01:19:38,767 --> 01:19:39,757
Gerçekten sorun değil.

1762
01:19:39,757 --> 01:19:40,958
Peki, eğer ısrar ediyorsan tamam.

1763
01:19:40,958 --> 01:19:43,189
(vızıltı)
(inliyor)

1764
01:19:43,189 --> 01:19:45,044
(bam)

1765
01:19:45,044 --> 01:19:48,963
(çığlık atıyor)
(kaza)

1766
01:19:48,963 --> 01:19:52,329
(hışırtı)
(iç çekerek)

1767
01:19:52,329 --> 01:19:53,162
(çıngırdama)

1768
01:19:53,162 --> 01:19:55,412
(kaza)

1769
01:19:56,354 --> 01:19:57,795
Psikopat.

1770
01:19:59,267 --> 01:20:01,267
(tık)

1771
01:20:03,446 --> 01:20:06,113
(uğursuz müzik)

1772
01:20:11,751 --> 01:20:15,689
(havai fişekler patlıyor)

1773
01:20:15,689 --> 01:20:19,604
Sirk şehirdeymiş gibi görünüyor.

1774
01:20:19,604 --> 01:20:21,816
Mutlu yıllar!

1775
01:20:21,816 --> 01:20:25,649
(neşeli enstrümantal müzik)

1776
01:20:29,220 --> 01:20:32,637
Senin için yeterince iyi olmadığımı düşündüm.

1777
01:20:33,859 --> 01:20:35,488
Beni miyavladın.

1778
01:20:35,488 --> 01:20:37,742
(kıkırdar)

1779
01:20:37,742 --> 01:20:39,504
Bayan kedi!

1780
01:20:39,504 --> 01:20:40,712
(inleme)

1781
01:20:40,712 --> 01:20:43,238
Hayır, harika, asla sevişmeyeceğim.

1782
01:20:43,238 --> 01:20:47,413
"Asla" kelimesini hiçbir zaman sevmedim.

1783
01:20:47,413 --> 01:20:49,891
ve şu anki gibi bir zaman yok,

1784
01:20:49,891 --> 01:20:51,023
ne diyorsun?

1785
01:20:51,023 --> 01:20:51,856
(nefesi kesilir)

1786
01:20:51,856 --> 01:20:54,093
Birlikte tabbies yapalım.

1787
01:20:54,093 --> 01:20:57,093
(neşeli rock müzik)

1788
01:20:59,713 --> 01:21:03,130
(Türkçe şarkı)